← Retour

年

Année
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onネン
Lecture kunとし
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 4

Sens

  1. année
  2. compteur d'années
    彼は年を越すことができなかった。Il n'a pas passé l'année.tatoeba
    彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。Il a pris dix ans de prison, et sa femme trois.tatoeba
  3. yearRtK
  1. an
  2. âge
  3. années (年を取る vieillir)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (とし)
都市 · ville; cité; urbain; municipal
Même lecture (ねん)
念 · sentiment; idée; pensée; désir; souci; attention; soin

Usage courant

去年今年毎年来年一昨年さ来年万年筆少年青年学年再来年青少年

Radicaux et composants

Radical干sec
Composants
Comment il est construit
年
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sign of the horse · sunglasses

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1114

Mots composés

去年きょねん
l'année dernière
来年らいねん
année prochaine
今年ことし
cette année
毎年まいとし
annuel; chaque année
万年筆まんねんひつ
stylo
一昨年おととし
il y a 2 ans
少年しょうねん
garçon; mineur; jeune
青年せいねん
jeune homme; jeunes
学年がくねん
niveaux d'étude; nombre d'année scolaire
再来年さらいねん
dans deux ans
青少年せいしょうねん
jeunes gens; jeunesse
生年月日せいねんがっぴ
date de naissance
年輩ねんぱい
âgé; âge; ancien
五年ごねん
cinq ans
四年よねん
quatre ans
七年しちねん
sept ans
十年じゅうねん
dix ans
二年にねん
deux ans
八年はちねん
huit ans
六年ろくねん
six ans
～年後ねんご
~ ans plus tard
～年前ねんまえ
il y a ~ ans
元年がんねん
première année (d'une ère)
越年えつねん
passer le cap de l'année; hiverner

Exemples de lecture on

彼は法律事務所に６年勤務していた。ねん
Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.tatoeba
彼は二年前ロンドンに行った事がある。ねん
Il a été à Londres il y a deux ans.tatoeba
彼は二年前に就任した。ねん
He took office two years ago.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。とし
Old as he is, he is very healthy and active.tatoeba
彼は年はとっているが気は若い。とし
Même s'il est vieux, son esprit est jeune.tatoeba
彼は年のせいで目が見えなくなった。とし
Avec l'âge, il a perdu la vue.tatoeba

Autres exemples

彼は法律事務所に６年勤務していた。
Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.tatoeba
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.tatoeba
彼は分別ある年齢に達した。
Il a atteint l'âge de raison.tatoeba
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Année. Une personne qui porte une gerbe de céréales : une récolte par an.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 年

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape