← Retour

急

Se dépêcher
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onキュウ
Lecture kunいそ.ぐ
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 16

Verbes avec « 急 »

急ぐ急増する

Sens

  1. se dépêcher
  2. urgence
  3. soudain
    彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。À cause de la mort soudaine de son père, il a renoncé à partir étudier à l'étranger.tatoeba
    急激な緩急の変転があるのが特色。It features sudden slow and rapid changes in movements.wiki
  4. raide
  5. abrupt
  6. aigu
  7. hurryRtK
  1. escarpé

Synonymes

突如突然

Homonymes

ⓘ
Même lecture (きゅう)
九 · neuf (9)球 · balle; bille; boule; globe; grain; sphère旧 · ancien; ex-級 · classe (par ex. d'école); grade; rang; niveau

Usage courant

急ぐ急行特急急激急速急に至急応急緊急

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Comment il est construit
急
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bound up (乙) · broom · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1229

Mots composés

急ぐいそぐ
se dépêcher; se précipiter; se ruer
急行きゅうこう
train express
特急とっきゅう
express; rapide
急激きゅうげき
brusque; soudain
急速きゅうそく
brusque (ex.: un développement); rapide
急にきゅうに
rapidement; vite; soudainement; brusquement; subitement; immédiatement; tout de suite
至急しきゅう
d'urgence; urgent; pressant
応急おうきゅう
mesure d'urgence; solution provisoire; réparation de fortune
緊急きんきゅう
pressant; urgence
緩急かんきゅう
en cas d'urgence
危急ききゅう
urgence
急ぎいそぎ
hâte; urgence
急患きゅうかん
cas d'urgence
急死きゅうし
mort subite
急所きゅうしょ
point névralgique; point vital; talon d'Achille
急進きゅうしん
progrès rapide; radical
急性きゅうせい
aigu (maladie)
急逝きゅうせい
mort subite
急増きゅうぞう
augmentation rapide; croissance rapide; explosion
急騰きゅうとう
flambée (des prix); forte hausse
急病きゅうびょう
maladie subite
急変きゅうへん
accident; changement brutal; modification brusque
急務きゅうむ
tâche urgente
急用きゅうよう
affaire urgente

Exemples de lecture on

彼は右に急カーブした。きゅう
He made a sharp turn to the right.tatoeba
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。きゅうしょ
His remark hit home.tatoeba
道路はそこで急な右カーブになっている。きゅう
The road makes a sharp right turn there.tatoeba
道路はそこから急な上りになる。きゅう
The road ascends steeply from that point.tatoeba

Exemples de lecture kun

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。いそぐ
Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.tatoeba

Autres exemples

彼は馬を急がせた。
He urged his horse along.tatoeba
彼は東京行きの急行に乗っていった。
Il prit l'express pour Tokyo.tatoeba
彼は大急ぎでオフィスを去った。
Il a quitté le bureau en toute hâte.tatoeba
万事に急ぐことが良いとされる。
It is said to be good to hurry up in all respects.wiki
源氏は明石の御方に心を残しつつ、京へと急ぐ。
Genji heads for Kyo hastily, being still attached to lady Akashi.wiki
99急行同志社循環
99 Express Doshisha Loop Linewiki
急行・準急のりば。
This platform was for passengers getting on express or semi-express trains.wiki
知行国は平安後期に急激に増加した。
The number of chigyo-koku increased rapidly during the latter half of the Heian period.wiki
以後急速に勢力が減退。
After that, he rapidly lost his influence.wiki
荒地であった吉崎は急速に発展する。
Yoshizaki, which had been a waste land, developed quickly.wiki
日清戦争後、急に衰微した。
After the Sino-Japanese War, its popularity rapidly declined.wiki
A急行を準急に統合の上廃止。
The A-express was integrated with the sub-express, and the A-express category was abolished.wiki

Ordre des traits

9 traits

Hurry; urgent. 𠂊 + ⺕ (a grasping hand) + 心 (heart) — a heart racing to catch up.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 急

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape