← Retour

懲

punition
Nombre de traits : 18

Lectures

Lecture onチョウ
Lecture kunこ.りる、こ.らす、こ.らしめる
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 懲 »

懲りる

Sens

  1. punition
    これで彼女も懲りるだろう。Ça lui servira de leçon.tatoeba
    彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。Il punira l'oppresseur et vengera le peuple.tatoeba
  2. pénal
  3. châtiment
  4. sanction
  5. penalRtK
  1. apprendre par l'expérience
  2. tirer des leçon (de quelque chose)
  3. être écœuré de
  4. être lassé de

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
懲
  • →
    • →
      • →
    • →
    • →
    • →
      • →
        • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

indications · sherpa · Nelson · column · going (行) · line · mountain (山) · king (王) · jewel (玉) · ball (玉) · taskmaster · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 953

Mots composés

懲戒ちょうかい
discipline; peine (disciplinaire); punition; réprimande; sanction
懲罰ちょうばつ
châtiment; discipline; peine (disciplinaire); punition; sanction
懲役ちょうえき
travaux forcés
懲りるこりる
apprendre par l'expérience; tirer des leçon (de quelque chose); être écœuré de; être lassé de
勧善懲悪かんぜんちょうあく
histoire moralisatrice; roman ou drame récompensant les bons et punissant les méchants
膺懲ようちょう
punishment (of an enemy)
懲らすこらす
concentrer; punir; sanctionner
懲しめるこらしめる
to chastise
懲らしめこらしめ
chastisement
暴支膺懲ぼうしようちょう
punish savage China
勧善懲悪劇かんぜんちょうあくげき
morality play
懲らしめるこらしめる
punir; sanctionner
勧善懲悪小説かんぜんちょうあくしょうせつ
(Edo-period) didactic novel or fiction
羹に懲りて膾を吹くあつものにこりてなますをふく
a burnt child dreads the fire
羮に懲りて膾を吹くあつものにこりてなますをふく
a burnt child dreads the fire
羹に懲りてなますを吹くあつものにこりてなますをふく
a burnt child dreads the fire
羮に懲りてなますを吹くあつものにこりてなますをふく
a burnt child dreads the fire
あつものに懲りて膾を吹くあつものにこりてなますをふく
a burnt child dreads the fire

Autres exemples

彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Il a pris dix ans de prison, et sa femme trois.tatoeba
懲役五年くらっちまった。
I got five years in prison.tatoeba
懲役３年の判決を受けた。
Il a été condamné à trois ans de prison.tatoeba

Ordre des traits

18 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 懲

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape