← Retour

手

Main
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onシュ
Lecture kunて、た
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 2

Verbes avec « 手 »

入手する手がける手伝う着手する手放すお手伝いする手渡す手術する

Sens

  1. main
  2. handRtK
  1. bras
  2. patte avant
  3. poignée, anse
  4. main-d'œuvre
  5. aide
  6. peine
  7. soin

Synonymes

ハンド手に入る

Usage courant

切手上手手紙下手お手洗い手袋運転手手伝う相手握手歌手手術

Radicaux et composants

Radical手main扌variante

Mots composés

下手したて
coté gauche (d'une scène de théatre); partie basse; position humble
手紙てがみ
lettre
上手じょうず
adroit; bon; doué; habile; ingénieux
切手きって
timbre (poste)
お手洗いおてあらい
WC publics; toilettes
手袋てぶくろ
gants
運転手うんてんしゅ
chauffeur; conducteur
手伝うてつだう
aider; assister; prendre part
握手あくしゅ
poignée de main
歌手かしゅ
chanteur
手術しゅじゅつ
opération chirurgicale
手段しゅだん
mesures; moyen
助手じょしゅ
aide; assistant
選手せんしゅ
joueur; athlète; membre d'une équipe
相手あいて
compagnon; partenaire; interlocuteur; l'autre partie; adversaire
お手伝いさんおてつだいさん
bonne; femme de ménage
手帳てちょう
carnet de note
手がけるてがける
s'occuper de; avoir l'expérience de
下手なへたな
maladroit
上手なじょうずな
habile, doué
入手するにゅうしゅする
obtenir; se procurer
お手上げおてあげ
céder; capituler; abdiquer; abandonner tout espoir; se mettre à genoux
一手いって
un coup (go, shogi); seul moyen; à soi seul
右手みぎて
main droite

Exemples de lecture on

彼は母親と同様ピアノが上手だった。じょうず
He was as good a pianist as his mother.tatoeba
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。じょうず
He proved to be a good writer.tatoeba
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。じょうず
He played the guitar very well in his father's presence.tatoeba
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。じょうず
He can ski as skillfully as his father.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。へた
Il sait écouter, mais il ne sait pas parler.tatoeba
彼は切手を私の二倍集めている。きって
He has collected twice as many stamps as I have.tatoeba
彼は切手をたくさん集めた。きって
Il a collectionné de nombreux timbres.tatoeba
彼は切手を５００枚も集めた。きって
He has collected no fewer than five hundred stamps.tatoeba

Autres exemples

彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Il est occupé à écrire son rapport.tatoeba
彼は母親に手紙を書く。
Il écrit des lettres à sa mère.tatoeba
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He was as good a pianist as his mother.tatoeba
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He stood up with his hat in his hand.tatoeba
揚巻は手紙を渡される。
Agemaki is handed a letter.wiki
房前はその手紙をひらく。
Fusasaki opens the letter.wiki
弓を引く際に右手に装着するシカの革でできた手袋の一種。
A deerskin glove that's worn on the right hand when drawing the bow.wiki
鵜の運搬は革手袋をつけた飼い主の手の上に乗せて行われた。
A cormorant was carried in the arms of the owner using leather gloves.wiki
また、華岡青洲の乳がん手術図も模写している。
He copied out the drawing of an operation for breast cancer performed by Seishu HANAOKA.wiki
軍医による手術・治療を受けるも出血多量で戦死した。
He had surgery and received treatment by a field doctor, but died from excessive bleeding.wiki
最も一般的な手段。
The most common means of payment for taxi fareswiki
- 通常の弓矢の矢を手で投げる手段。
A method to throw a normal arrow of Yumiya by hand.wiki

Ordre des traits

4 traits

Main. Une paume aux doigts écartés.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 手

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape