← Retour

払

Payer
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onフツ
Lecture kunはら.う
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 15

Verbes avec « 払 »

支払う払う支払いする払える

Sens

  1. payer
  2. nettoyer
  3. tailler
  4. bannir
    彼は不安を払いのけようとした。Il a essayé de chasser son inquiétude.tatoeba
  5. se débarrasser de
  6. payRtK
  1. brosser
  2. essuyer

Usage courant

払う支払支払う

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
払
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · elbow

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 798

Mots composés

払うはらう
payer; brosser; essuyer
支払うしはらう
payer
払い込むはらいこむ
déposer (argent); verser
払拭ふっしょく
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
払いはらい
paiement; règlement; liquidation
不払いふばらい
nonpayment; default
未払いみはらい
unpaid; overdue
利払いりばらい
interest payment
支払いしはらい
paiement
前払いまえばらい
paiment par avance
酔っ払いよっぱらい
ivre; saoul
酔っ払うよっぱらう
être ivre; s'enivrer; se griser
払い戻すはらいもどす
rembourser
分割払いぶんかつばらい
location-vente; paiement échelonné; paiement par mensualités
門前払いもんぜんばらい
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; shutting the door in someone's face; refusal of admission; rejecting without consideration
払い戻しはらいもどし
repayment; refund; payback
支払い方法しはらいほうほう
payment method
お支払い方法おしはらいほうほう
payment method
払暁ふつぎょう
dawn
一時払いちじばらい
lump-sum payment
引払うひきはらう
to move out (of)
仮払いかりばらい
temporary advance (of money)
咳払いせきばらい
clearing one's throat
酔払いよっぱらい
drunkard

Exemples de lecture kun

前払いでお願いしたいのですが。まえばらい
J'aimerais que tu paies en avance.tatoeba
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。しはらう
Checks should be made payable to the ABC Company.tatoeba

Autres exemples

彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Il était stupéfait que son père ait vendu la ferme.tatoeba
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
He paid no attention to what she said.tatoeba
彼は罰金を払うように命じられた。
He was decreed to pay the fine.tatoeba
穢れを払う様に嫌う。
Hate as if to expel impurities.wiki
- 穢れを払う＋嫌う。
- Expel impurities + Hate.wiki

Ordre des traits

5 traits

Pay; brush off. 扌 (hand) + 厶 — a hand handing over money or brushing off dust.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 払

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape