← Retour

故

Cause, défunt
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onコ
Lecture kunゆえ、こと.さら
Jōyō5e annéeNiveau 26

Verbes avec « 故 »

故障する
  1. article usagé
  2. article d'occasion
  3. article de seconde main
  4. vieux
  5. ancien
  6. usagé
  7. précédent

Usage courant

故障事故故郷

Radicaux et composants

Radical攴frapper
Composants
Comment il est construit
故
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

old (古) · tombstone · gravestone · church · ten (十) · needle (丨) · mouth (口) · taskmaster

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 355

Mots composés

故障こしょう
dérèglement; dérangement; panne
事故じこ
accident; incident
故郷ふるさと
(mon) ancienne habitation; lieu de naissance; village ancien; village historique; ville natale
何故ならなぜなら
parce que
故にゆえに
alors; par conséquent
故意こい
dessein; intention
故国ここく
patrie; pays d'origine
故事こじ
histoire; légende; mythe
故人こじん
défunt
何故なぜ
comment (uniq. dans "comment se fait-il"); pourquoi
何故かなぜか
pour une raison ou pour une autre; sans savoir pourquoi
交通事故こうつうじこ
accident de la route
何故ならばなぜならば
la raison est que...; parce que; pour
縁故えんこ
relation
故買こばい
buying stolen goods
故老ころう
old person (knowledgeable about events of the distant past)
故址こし
historic ruins
故廬鯛コロダイ
painted sweetlips (Diagramma pictum)
事故歴じこれき
history of (automobile) accidents
それ故にそれゆえに
and so
坑内事故こうないじこ
accident de mine; coup de grisou
其れ故にそれゆえに
and so
墜落事故ついらくじこ
plane crash
故障するこしょうする
to break down

Exemples de lecture on

その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。じこ
No one knew for certain how the accident happened.tatoeba
久しぶりに故郷に帰ると、懐かしい気持ちが込み上がる。こきょう
Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.tatoeba
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。じこ
Nous faisons tout notre possible face à l'accident nucléaire.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。ふるさと
He was never to return to his hometown.tatoeba
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。ふるさと
Il a quitté la maison et il n'est jamais revenu.tatoeba

Autres exemples

彼は不注意な運転で事故を起こした。
Il a conduit imprudemment et a eu un accident.tatoeba
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.tatoeba
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Il a survécu à un crash aérien.tatoeba
彼は飛行機事故で死んだ。
Il fut tué dans un accident d'avion.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Cause; deceased. 古 (old) + 攵 (action) — something done long ago that became a cause. 事故 — accident.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 故

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape