← Retour

暑

Chaud (temps)
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onショ
Lecture kunあつ.い
Niveau JLPT : N1Jōyō3e annéeNiveau 12

Sens

  1. chaud (temps)
  2. chaud
  3. torride
    彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.tatoeba
    彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。He complained about the room being too hot and humid.tatoeba
  4. temps lourd
  5. chaleur d'été
  6. sultryRtK
  1. heat
  2. midsummer

Usage courant

暑い

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
暑
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · someone · puppet · sooty · old man

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1350

Mots composés

暑いあつい
chaud (température de l'air); faire chaud
残暑ざんしょ
chaleur estivale persistante
蒸し暑いむしあつい
humide et chaud; lourd (temps)
酷暑こくしょ
chaleur intense
暑さあつさ
chaleur lourde; chaud
暑中しょちゅう
plein été
避暑ひしょ
fuir la chaleur; passer l'été
猛暑もうしょ
canicule; chaleur torride
暑中見舞しょちゅうみまい
carte de salutations (pendant l'été)
炎暑えんしょ
heat wave
寒暑かんしょ
froid et chaleur (contrasté)
劇暑げきしょ
severe heat
激暑げきしょ
severe heat
厳暑げんしょ
extreme heat
向暑こうしょ
approach of the hot season
小暑しょうしょ
"minor heat" solar term (approx. July 7)
溽暑じょくしょ
sultry
暑がりあつがり
being sensitive to the heat
暑中伺しょちゅううかがい
menu d'été
蒸暑いむしあつい
humide et chaud; lourd (temps)
暑中伺いしょちゅううかがい
menu d'été
長く暑い夏ながくあついなつ
Long, hot summer (of 1967, when race riots occurred in many cities in the US)

Autres exemples

彼は暑さのために食欲がなかった。
He had no appetite because of the heat.tatoeba
彼は暑さに当てられた。
He was affected by the heat.tatoeba
七月の暑い盛り、高津神社の祭礼の宵宮である。
The eve of a festival vigil at Takatsu-jinja Shrine in the heat of July.wiki
一年で最も暑い時期に、相手の健康を気遣うことである。
It means caring health of others in the hottest season of the year.wiki

Ordre des traits

12 traits

Hot (weather). 日 (sun) + 者 (person) — the sun beating down on someone.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 暑

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape