← Retour

末

Fin
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onマツ、バツ
Lecture kunすえ
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 7

Sens

  1. fin
    結婚式は十月末に行われる。The wedding will take place at the end of October.tatoeba
    ことによっては意外な結末もあり得る。Selon la tournure des événements, la fin pourrait être surprenante.tatoeba
  2. extrémité
  3. dernier
  4. poudre
  5. avenir
  6. postérité
  7. extremityRtK
  1. bout
  2. futur
  3. plus jeune des enfants
  4. terme

Synonymes

末っ子粉末

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 末 まつ — bout; extrémité
Même lecture (まつ)
待つ · attendre; espérer; compter sur; avoir hâte de; dépendre de; nécessiter松 · pin; premier (dans un classement à 3 degrés)

Usage courant

月末末っ子期末

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
末
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · one (一)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 231

Mots composés

月末げつまつ
fin de mois
末っ子すえっこ
benjamin; cadet; le plus jeune enfant
不始末ふしまつ
faute; gaspillage; inconduite; incurie; insouciance; mauvaise gestion; négligence
期末きまつ
fin d'une pèriode de temps
巻末かんまつ
end of a book
結末けつまつ
conclusion; fin
歳末さいまつ
fin d'année
始末しまつ
direction; arrangement; conclusion; règlement; mise en ordre
終末しゅうまつ
fin; terme
週末しゅうまつ
fin de semaine; week-end
粗末そまつ
brut; grossier; humble; rude; simple
端末たんまつ
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
年末ねんまつ
fin d'année
粉末ふんまつ
poudre fine
末にすえに
finally; after; following; at the end (of)
末広すえひろ
qui s'élargit comme un éventail; prospérité; éventail
末端まったん
bout; extrémité
末日まつじつ
dernier jour
末尾まつび
fin; terminaison
末期まっき
dernière phase; dernières années (période, jours); dernier stade; fin
幕末ばくまつ
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
野末のずえ
corners of a field
後始末あとしまつ
conclusion (d'affaires); mesures à prendre après mauvaise gestion
世紀末せいきまつ
fin de siècle; fin du monde

Exemples de lecture on

帰る時には間違いなく火の始末をしてください。しまつ
Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.tatoeba
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。まつ
Snow is apt to fall in Chicago in late November.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。すえ
He won a narrow victory in the race.tatoeba
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。すえ
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.tatoeba
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。すえ
Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.tatoeba
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。すえ
Only after a long dispute did they come to a conclusion.tatoeba

Autres exemples

彼は部下の不始末を見つけた。
He detected his men's misconduct.tatoeba
彼は不始末をしでかすような男ではない。
He is the last man to commit an irregularity.tatoeba
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.tatoeba
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Il a pris les vêtements appropriés pour sa sortie du week-end.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

End. 木 (tree) with a long line at the top — the very tip of a branch.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 末

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape