← Retour

様

Manière, suffixe de respect
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunさま
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 13

Sens

  1. manière, suffixe de respect
  2. monsieur
  3. madame
    称え方は様々有る。There are various ways of chanting it, as described below.wiki
  4. apparence
  5. manière
  6. sorte
  7. état
  8. suffixe de politesse
  9. Esq.RtK
  1. M. ou Mme

Synonymes

さん

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 様 よう — à la manière de; semblable à; similaire à; sorte de; afin que; de façon à
Même lecture (よう)
用 · affaire; tâche; utilisation陽 · positive酔う · se griser; se saouler

Usage courant

王様様々神様逆様有様一様お蔭様で

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
様
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · sheep (羊) · grains of rice

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1003

Mots composés

王様おうさま
roi
様々さまざま
divers; multiple
神様かみさま
dieu
皆様みなさま
tout le monde
仕様しよう
moyen; façon; remède (しようがない : on n'y peut rien); spécifications (techniques)
お姫様おひめさま
princesse ; fille gâtée
～様さま
Mr./Mrs./Miss
～様方さまがた
aux bons soins de M. ~
様々なさまざまな
various
一様いちよう
impartial; similaire; uniforme
有様ありさま
état; condition; statut social
様にように
like; as; so that; in order that; so as to
異様いよう
strange; odd; peculiar; weird; bizarre
奥様おくさま
épouse; Madame; femme; femme mariée
多様たよう
diversité; variété
殿様とのさま
nobleman; dignitary; lord; feudal lord (of the Edo period); daimyo
同様どうよう
du même genre; identique; pareil; semblable
模様もよう
dessin; motif; ornement
様子ようす
état; situation; circonstances; air; allure; comportement; signe; indice
様式ようしき
forme; modèle; style
様相ようそう
état; situation
文様もんよう
pattern; design
人様ひとさま
other people; others
お客様おきゃくさま
guest; visitor; customer; client; shopper

Autres exemples

彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He was as good a pianist as his mother.tatoeba
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.tatoeba
彼は悲しそうな様子で答えた。
Il a répondu d'un air triste.tatoeba
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.tatoeba
様々な種類がある。
There are various kinds.wiki

Ordre des traits

14 traits

Manner, look; '-sama' (polite suffix). 木 + 羊 + 永 — a dignified appearance. 田中様 — Mr Tanaka.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 様

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape