← Retour

方

Direction
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onホウ
Lecture kunかた
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 方 »

処方する

Sens

  1. directionRtK
  2. personne
    彼は方向音痴だ。Il n'a aucun sens de l'orientation.tatoeba
  3. alternative
  1. personne (poli)
  2. monsieur, madame (この方 cette personne)
  3. façon de
  4. manière de (読み方 façon de lire)
  5. côté
  6. chez (pour une adresse)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (かた)
型 · empreinte; forme; modèle; moule; type de données肩 · épaule過多 · excès; surplus; surabondance潟 · lagon; lagune
Même lecture (ほう)
報 · information; rétribution法 · loi; principe; méthode; mode (grammatical); dharma; loi bouddhique砲 · gun

Usage courant

夕方仕方両方泳ぎ方一方方々明け方正方形彼方遠方大方彼方此方

Radicaux et composants

Radical方carré
Composants
Comment il est construit
方
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

compass

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 529

Mots composés

夕方ゆうがた
soir
両方りょうほう
les deux cotés; les deux partis
仕方しかた
méthode; manière; moyen
一方いっぽう
d'un autre côté; un coté; une direction; pendant ce temps; dans un seul sens; seulement; uniquement
方々かたがた
ceci et cela; dans toute direction; de tous côtés; ici et là; partout; personnes; tous les gens; tous les messieurs
正方形せいほうけい
carré
明け方あけがた
aube
平方へいほう
(mètre) carré
恵方巻えほうまき
ehōmaki (rouleau de sushi entier mangé en silence face à la direction faste, à Setsubun)
～方かた
façon de ~
～様方さまがた
aux bons soins de M. ~
遠方えんぽう
endroit éloingné; grande distance
大方おおかた
en grande partie; peut-être; presque entièrement
彼方かなた
cela; celui-là; là-bas; au loin; là bas; l'autre côté; le lointain
右方うほう
coté droit; style de musique de court japonaise, aussi uhoukomagaku
下方かほう
partie inférieure; vers le bas
何方どなた
qui?
貴方あなた
vous, toi (pour un interlocuteur de même statut ou inférieur); chéri (appellation d'un mari par sa femme)
見方みかた
manière de voir; point de vue
後方こうほう
à l'arrière; derrière
行方ゆくえ
destination
四方しほう
les 4 directions; toutes les directions
出方でかた
attitude; façon d'agir; placeur (théâtre)
処方しょほう
prescription; ordonnance

Exemples de lecture on

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。ほう
Il tenait le volant d'une main et me faisait signe de l'autre.tatoeba
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。ほう
Il s'est retourné vers moi avant d'embarquer dans l'avion.tatoeba
彼は彼女の方に歩み寄った。ほう
He walked up to her.tatoeba
彼は箱の開け方をわかった。ほう
Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。かた
Il n'est pas satisfait de la façon dont ils accueillent leurs clients.tatoeba
彼は鳥の飛び方を研究した。かた
Il a étudié le vol des oiseaux.tatoeba
彼は車の乗り方を知っている。かた
Il sait conduire une voiture.tatoeba
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。いきかた
He told me how to get to the museum.tatoeba

Autres exemples

彼は片方の眼が見えない。
Il ne voit pas d'un œil.tatoeba
彼は片方の目が不自由だ。
Il ne voit pas d'un œil.tatoeba
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Il tenait le volant d'une main et me faisait signe de l'autre.tatoeba
方々の心は知らない。
I do not speak for others.wiki
そのため、,義経はそれに乗じて方々に火をかけた。
Thus, Yoshitsune took the advantage of the position of his army, setting fires in many places.wiki

Ordre des traits

4 traits

Direction, manière. Une charrue : elle donne la direction du sillon.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 方

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape