淡

dilué

Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onタン

Lecture kunあわ.い

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

dilué
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。La souffrance des autres le laisse indifférent.tatoeba
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。Il est intelligent, c'est sûr, mais il est aussi froid.tatoeba
vague
pâle
éphémère
thinRtK

clair

Radicaux et composants

Radical水eau 氵variante 氺variante

Composants

Comment il est construit

淡

→
→
- →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · inflammation · fire (火)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 176

Mots composés

淡いあわい

éphémère; clair; pâle

淡水たんすい

eau fraîche; eau douce

濃淡のうたん

ombre et lumière

冷淡れいたん

désintérêt; froideur; indifférence

淡々たんたん

uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact

淡白たんぱく

light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid

枯淡こたん

elegant simplicity

淡彩たんさい

(couleur) clair(e); délavé(e)

淡雪あわゆき

faibles chutes de neige

平淡へいたん

恬淡てんたん

淡黄色たんこうしょく

淡紅色たんこうしょく

虚無恬淡きょむてんたん

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

濃淡画像のうたんがぞう

grayscale image

無欲恬淡むよくてんたん

indifferent to worldly gain

恬淡虚無てんたんきょむ

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

Autres exemples

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.tatoeba

淡路で大地震があったというニュースを聞いた。

I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 淡

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape