炎

Flamme

Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onエン

Lecture kunほのお

Niveau JLPT : N1 Jōyō 8e annéeNiveau 35

Sens

flamme
森は３日間炎を出して燃えていた。The forest was in flames for three days.tatoeba
消防士たちは炎を消すことができなかった。Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.tatoeba
inflammationRtK
incendie

Synonymes

Radicaux et composants

Radical火feu 灬variante

Comment il est construit

炎

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fire (火)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 174

Mots composés

going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob

otite moyenne; tympanite (inflammation de l'oreille moyenne)

flame (color, colour)

under the blazing sun

(warning) flare (esp. used on roads and railways)

Exemples de lecture kun

私の家は炎に包まれました。ほのお

Ma maison était en feu.tatoeba

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。ほのお

We heard the explosion and saw the house burst into flames.tatoeba

Autres exemples

彼は肺炎をひどくわずらっている。

He is very ill with pneumonia.tatoeba

彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。

He had the good fortune to be rescued from the burning building.tatoeba

肺炎にかかると呼吸困難になる。

La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.tatoeba

肺炎が治るのに長い時間かかった。

Il m'a fallu longtemps pour guérir de la pneumonie.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Flame. 火 + 火 — fire upon fire, a blaze. 炎症 — inflammation.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 炎

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape