← Retour

深

Profond
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunふか.い、ふか.まる、ふか.める、ふか-
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 12

Verbes avec « 深 »

深める深まる

Sens

  1. profond
  2. augmenter
  3. intensifier
    小西行長との対立も深刻化していた。Le conflit avec Konishi Yukinaga s'était lui aussi aggravé.wiki
  4. renforcer
  5. deepRtK
  1. honorific/polite/humble prefix

Usage courant

深い深刻深夜

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
深
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · paper punch · Miss World · hole · house · human legs (儿) · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1426

Mots composés

深いふかい
profond
深刻しんこく
grave; sérieux
深夜しんや
tard dans la nuit
深めるふかめる
approfondir; intensifier; renforcer
疑い深いうたがいぶかい
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
深さふかさ
profondeur
深みふかみ
gouffre; profondeur; trou
深海しんかい
deep sea; depths of the sea; ocean depths
深層しんそう
depths; deep level
深度しんど
profondeur
深山みやま
mountain recesses; heart of the mountains; (place) deep in the mountains; mountain; imperial tomb
水深すいしん
depth of water
深まるふかまる
s'approfondir; s'intensifier; se renforcer
深刻化しんこくか
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
興味深いきょうみぶかい
très intéressant
用心深いようじんぶかい
vigilant
情け深いなさけぶかい
bon cœur; compassioné
注意深いちゅういぶかい
attentif; prudent; soigneux
海深かいしん
depth of the sea
深沓ふかぐつ
deep boots
深淵しんえん
abyss
深潭しんたん
abyss
測深そくしん
depth sounding
奥深いおくふかい
profound

Exemples de lecture kun

彼は深々と頭を下げた。ふかぶか
Il inclina profondément la tête.tatoeba
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。ふかぶか
Une fois dehors, je poussai un profond soupir de soulagement.tatoeba
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。ふかい
J'ai trouvé un oiseau dont une aile était sévèrement endommagée.tatoeba
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。ふかぶか
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.tatoeba

Autres exemples

彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He took his defeat hard.tatoeba
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Il s'est mis à les haïr profondément.tatoeba
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.tatoeba
彼は注意深く職務を果たした。
He discharged his duties with care.tatoeba
当時小谷麓の村々で深刻な水不足があった。
Those days the villages located at the foot of mountains in Odani suffered serious water deficiency.wiki
深夜に行われ非公開。
It is conducted in secret late in the night.wiki
骨子は労働時間や深夜業の規制である。
The framework was to regulate working hours and midnight work.wiki

Ordre des traits

11 traits

Deep. 氵 (water) + the right side (a dark cave) — water in a dark depth.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 深

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape