← Retour

甲

Carapace
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onコウ、カン
Lecture kunきのえ、よろい、かぶと
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Sens

  1. carapace
  2. armure
  3. haute (voix)
  4. premier ordre
  5. première classe
  6. ancien
  7. armorRtK
  1. 1er dans une rangée
  2. coquille
  3. premier signe du calendrier chinois

Synonymes

乙

Homonymes

ⓘ
Même lecture (こう)
侯 · marquis稿 · manuscript乞う · demander; faire une requête; inviter

Radicaux et composants

Radical田champ
Composants
Comment il est construit
甲
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

armour · roots

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1194

Mots composés

甲乙こうおつ
bon et excellent; premièrement et deuxièmement; différence; discernement; distinction
甲種こうしゅ
niveau a; première classe; premier choix
甲斐かい
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use
装甲そうこう
armoring; armouring; armor; armour
甲板かんぱん
pont (d'un bateau)
甲高いかんだかい
aigu; perçant
甲状腺こうじょうせん
glande thyroïde
甲子園こうしえん
Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium); Spring Koshien
花甲かこう
60th birthday
華甲かこう
60th birthday
介甲かいこう
crust-like shell
機甲きこう
armour (e.g. tank)
亀甲きっこう
tortoiseshell
甲蟹かぶとがに
horseshoe crab
甲殻こうかく
carapace
甲巡こうじゅん
armored cruiser
甲卒こうそつ
armored warrior
甲鉄こうてつ
armure; blindage
甲寅きのえとら
Wood Tiger (51st term of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)
甲冑かっちゅう
armor and helmet
甲戌きのえいぬ
Wood Dog (11th term of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)
甲胄かっちゅう
armor and helmet
挂甲けいこう
armor made from small iron plates bound by leather cords (from Kofun to Nara periods)
鼈甲べっこう
tortoiseshell (of the hawksbill turtle)

Exemples de lecture on

船には甲板が３つあった。かんぱん
Le navire avait trois ponts.tatoeba
甲の薬は乙の毒。こう
Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.tatoeba
甲の損は乙の得。こう
One man's gain is another man's loss.tatoeba
甲の食物は乙の毒。こう
One man's meat is another man's poison.tatoeba

Autres exemples

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Il avait une désagréable voix perçante.tatoeba
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
All at once she began to shout in a shrill voice.tatoeba
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
On dit que le secret d'une longue vie est d'avoir une raison de vivre.tatoeba
朝が明けると彼らは甲板に出ていた。
Le matin les a trouvés sur le pont.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Shell, armor; 'first' (A in a list). The shape is a shell or shield with a handle: a hard covering.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 甲

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape