← Retour

申

Dire (humble)
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunもう.す
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 4

Verbes avec « 申 »

申し上げる申し込む申す申請する申し出る申告する申し立てる申し付ける

Sens

  1. dire (humble)
  2. s'appeler (humble)
  3. j'ai l'honneur de
  4. signe de la 9ème branche terrestre
  5. signe du Singe (zodiaque)
  6. 15 h à 17 h
  7. speakethRtK
  1. the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac)
  2. hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
  3. west-southwest
  4. 7th month of the lunar calendar

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さる)
猿 · singe去る · partir; quitter

Usage courant

申す申し上げる申請

Radicaux et composants

Radical田champ
Composants
Comment il est construit
申
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

monkey · sun (日) · day (日) · stick (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1198

Mots composés

申すもうす
dire; s'appeler; faire
申し上げるもうしあげる
dire; informer de
申請しんせい
demande; pétition; requête
申し込むもうしこむ
demander à qq'un de; s'abonner; s'inscrire; souscrire
申し出るもうしでる
offrir; proposer
申請するしんせいする
to apply
上申じょうしん
présenter un rapport (à un supérieur); rapporter; rendre compte
申告しんこく
déclaration; notification
答申とうしん
réponse; rapport
内申ないしん
rapport interne; rapport confidentiel
申し出もうしで
proposal; offer; request; application
申し訳もうしわけ
excuse; justification
申込書もうしこみしょ
(written) application; application form
申し入れもうしいれ
offre; proposition; avis; communiqué; rapport
申し込みもうしこみ
déclaration; inscription; requête; soumission; offre; proposition
申し立てもうしたて
statement; account (of something); declaration; allegation
申し入れるもうしいれる
to propose; to suggest
申し合わせもうしあわせ
accord; arrangement; dispositions; rendez-vous
申し分ないもうしぶんない
impeccable; irréprochable; parfait
申し訳ないもうしわけない
inexcusable
申し訳ありませんもうしわけありません
je ne sais comment m'excuser
庚申かのえさる
Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
申述しんじゅつ
(making a) statement
壬申みずのえさる
Water Monkey (9th term of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)

Autres exemples

彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Il a répondu à sa proposition par des rires.tatoeba
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Il l'a demandée en mariage, mais elle a refusé.tatoeba
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Il lui a demandé de l'épouser et elle a accepté sa demande.tatoeba
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
He is gifted with perfect wisdom.tatoeba
此外にさのみ何事をか用心して申すべき。
What else should I tell you to bear in mind?wiki
即ち文字には頂き・透く・香と書いて透頂香と申す。
That is, with letters for head (頂) clearing (透) scent (香), it's pronounced Tochinko.wiki
開発者は国衙に申請して開発を始める。
Developers would start their development by applying for it to kokuga.wiki
多珂国を多珂郡と岩城郡とに分割申請した。
He applied to divide Takanokuni into Taka Gun and Iwaki Gun.wiki

Ordre des traits

5 traits

Dire (humble). Un éclair : un message venu d'en haut. En japonais, la forme humble de « dire ».

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 申

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape