← Retour

猿

singe
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onエン
Lecture kunさる
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. singe
    パン君はパンにバターを塗れる猿です。Pan est un singe capable d'étaler du beurre sur du pain.tatoeba
    彼は猿のように木によじ登った。Il a grimpé à l'arbre comme un singe.tatoeba
  2. monkeyRtK

Synonymes

モンキー

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さる)
去る · partir; quitter申 · the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac)

Radicaux et composants

Radical犬chien犭variante
Composants
Comment il est construit
猿
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pack of wild dogs · earthenware jar · lidded crock · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mouth (口) · scarf (冂)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 430

Mots composés

類人猿るいじんえん
(singe) anthropomorphe; hominien
犬猿の仲けんえんのなか
comme chien et chat
猿轡さるぐつわ
(mouth) gag
猿股さるまた
undershorts
猿猴えんこう
monkey (esp. a gibbon)
猿腦えんのう
monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.)
猿臂えんぴ
long arm
猿頰さるぼお
cheek pouch (monkey, squirrel, etc.)
吼猿ほえざる
howler monkey
猿回しさるまわし
showman who trains performing monkeys
猿芝居さるしばい
monkey show
猿真似さるまね
indiscriminate imitation
猿田彦さるたひこ
Sarutahiko (deity)
猿尾枷サルオガセ
old man's beard (any lichen of genus Usnea)
猿捕茨さるとりいばら
Smilax china (species of sarsaparilla)
猿頬貝さるぼうがい
Anadara kagoshimensis (species of ark clam)
猿頰貝さるぼうがい
Anadara kagoshimensis (species of ark clam)
意馬心猿いばしんえん
it is hard to keep one's worldly desires and passions in check
猿ぐつわさるぐつわ
(mouth) gag
猿猴鶏頭えんこうげいとう
love-lies-bleeding (Amaranthus caudatus)
猿猴捉月えんこうそくげつ
trying to reach above one's station and failing
猿臂打ちえんぴうち
elbow strike (karate)
心猿意馬しんえんいば
(being unable to control) one's worldly desires and passions
籠鳥檻猿ろうちょうかんえん
denied freedom (of how to live one's life)

Autres exemples

洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりして逃げていった。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.tatoeba
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.tatoeba
子供は猿にバナナを食べさせていた。
L'enfant nourrissait le singe avec la banane.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 猿

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape