← Retour

瞬

cligner
Nombre de traits : 18

Lectures

Lecture onシュン
Lecture kunまたた.く、まじろ.ぐ
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. cligner
    漁火が島影に瞬く。A fishing light wavers under the lee of an island.tatoeba
    ろうそくの火がそよ風に瞬いている。Une bougie vacille dans la brise.tatoeba
  2. pétiller (yeux)
  3. winkRtK
  1. cligner des yeux
  2. clignoter
  3. scintiller

Usage courant

一瞬瞬間

Radicaux et composants

Radical目œil
Composants
Comment il est construit
瞬
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

eye (目) · Rose of Sharon · birdhouse · birdcage · claw · vulture · crown (冖) · sunglasses · dancing legs · ballerina · evening

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 880

Mots composés

一瞬いっしゅん
un instant; un moment
瞬間しゅんかん
un instant; un moment; une seconde
瞬くまたたく
cligner des yeux; clignoter; scintiller
瞬時しゅんじ
instant; moment
瞬きまばたき
blink (of eyes)
瞬刻しゅんこく
instant; moment
瞬断しゅんだん
power flicker
一瞬間いっしゅんかん
moment
瞬く間にまたたくまに
in the twinkling of an eye
瞬間電断しゅんかんでんだん
power flicker

Exemples de lecture kun

星が空に瞬いていた。またたく
Les étoiles scintillaient dans le ciel.tatoeba
ランプの火が霧の中で瞬いた。またたく
La lumière d'une lampe luisit dans le brouillard.tatoeba

Autres exemples

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.tatoeba
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
He burned for his moment of triumph.tatoeba
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber.tatoeba
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
C'est à ce moment précis que la bombe s'est désactivée.tatoeba

Ordre des traits

18 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 瞬

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape