← Retour

礼

Remerciement, salut
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onレイ、ライ
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 4

Verbes avec « 礼 »

失礼する

Sens

  1. remerciement, salut
  2. salut
  3. courbette
  4. cérémonie
  5. remerciements
  6. rémunération
  7. salutationRtK
  1. remerciement

Synonymes

お礼お辞儀会釈礼金

Homonymes

ⓘ
Même lecture (れい)
零 · zéro令 · command霊 · âme; esprit例 · exemple; précédent; usage

Usage courant

お礼

Radicaux et composants

Radical示esprit礻variante
Composants
Comment il est construit
礼
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

salute · altar (示) · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1168

Mots composés

お礼おれい
expression de gratitude; remerciement
祭礼さいれい
fête (religieuse)
儀礼ぎれい
étiquette; convenance; protocole
失礼しつれい
discourtoisie; impolitesse
謝礼しゃれい
honoraires; récompense
巡礼じゅんれい
pèlerinage
洗礼せんれい
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something
朝礼ちょうれい
assemblée (réunion) du matin
非礼ひれい
impolitesse
無礼ぶれい
impoli; rude
礼儀れいぎ
courtoisie; manières; politesse
礼金れいきん
pas de porte (cadeau imposé fait au propriétaire d'un appartement par le locataire); récompense
礼状れいじょう
lettre de remerciement
礼拝れいはい
adoration; respect d'un dieu
礼服れいふく
habit de cérémonie
失礼しますしつれいします
excuse me; pardon me; I beg your pardon
失礼しましたしつれいしました
excusez-moi; je suis désolé
一礼いちれい
one bow
家礼けらい
laquais; serviteur; vassal
回礼かいれい
going from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year)
割礼かつれい
(male) circumcision
虚礼きょれい
empty (useless) formalities
軍礼ぐんれい
military honors
敬礼けいれい
salute, bow, respectful greeting

Exemples de lecture on

彼の無礼さには我慢出来ない。ぶれい
Je ne supporte pas son impolitesse.tatoeba
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。れいふく
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.tatoeba
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。れいぎ
We look up to him because of his politeness.tatoeba

Autres exemples

彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Il est intelligent, et de plus, il est poli.tatoeba
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Il a été baptisé catholique.tatoeba
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.tatoeba
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Il remercia l'hôte pour la très divertissante fête.tatoeba
また、お礼を述べたい場合も同様である。
If you want to express thankful feelings in a prayer, follow the same procedure as the above.wiki
お梶親子は早速主人の放免に社へお礼詣り。
Okaji and her son immediately visited a shrine to pray for her husband's discharge.wiki

Ordre des traits

5 traits

Salut ; remerciement. 礻 (autel) + 乚 (silhouette inclinée) : on s'incline devant un autel.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 礼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape