Kanji 端 : sens, lectures, ordre des traits

Lectures

Lecture onタン

Lecture kunはし、はた、は

Jōyō 8e annéeNiveau 27

extrémité
fin (d'une rue par ex.)
marge
du début (départ)

Synonymes

Homonymes

ⓘ

Même lecture (はし)

Usage courant

Radicaux et composants

Radical立se tenir debout

Composants

Comment il est construit

端

→
- →
- →
- →
  - →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

vase · stand up (立) · pick-axe · mountain (山) · comb

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1251

Mots composés

先端せんたん

bout; de pointe; extrémité; pointe

極端きょくたん

excès; extrémité; extrême

異端いたん

hérésie

一端いったん

one end; an end; part; fragment

川端かわばた

bord de la rivière

端緒たんしょ

start; beginning; first step; clue

端的たんてき

direct; franc

端末たんまつ

terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)

道端みちばた

bord de la route; bord du chemin

発端ほったん

commencement; début; origine; point de départ

半端はんぱ

dépareillé; désassorti; fragmentaire; incomplet

élan; effort; (avec ni) juste au moment (où, de)

最先端さいせんたん

ultra-fin

途端にとたんに

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

端末機たんまつき

terminal (unit)

中途半端ちゅうとはんぱ

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves

下端かたん

lower end

管端かんたん

end of wind instrument

後端こうたん

(tail) end

尖端せんたん

bout; de pointe; extrémité; pointe

端近はしぢか

(interior) corner of a house

Exemples de lecture on

彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。いったん

Sa mort était en partie ma faute.tatoeba

交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。いったん

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.tatoeba

Autres exemples

彼は道端に立っていた。

He was standing at the side of the road.tatoeba

彼は教育の面では極端な意見を持っている。

He holds an extreme opinion on education.tatoeba

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。

C'est le genre d'homme qui ne fait rien avec modération, mais va toujours à l'extrême.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Edge, end. 立 + 耑 (a sprout with roots) — the very tip of a shoot. 先端 — cutting edge.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 端

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape