← Retour

笑

Rire
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunわら.う、え.む
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 16

Verbes avec « 笑 »

笑う笑える微笑む

Sens

  1. rire
  2. laughRtK
  1. sourire

Usage courant

笑う笑顔あざ笑う可笑しい

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
笑
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · heavens

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1008

Mots composés

笑うわらう
rire; sourire; se moquer; ridiculiser; être sidéré
笑顔えがお
visage souriant
爆笑ばくしょう
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
嘲笑ちょうしょう
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
苦笑くしょう
sourire amer; sourire forcé
笑いわらい
rire; sourire
笑みえみ
smile
談笑だんしょう
discussion amicale
微笑びしょう
sourire
冷笑れいしょう
dérision; rire moqueur
苦笑いにがわらい
sourire amer
笑い声わらいごえ
éclat de rire
大笑いおおわらい
éclats de rire; explosion de rire
微笑むほほえむ
sourire
作り笑いつくりわらい
rire forcé
一笑いっしょう
laugh
嬉笑きしょう
happy laughter
笑窪えくぼ
fossette; grain de beauté
笑茸わらいたけ
Panaeolus papilionaceus (species of poisonous mushroom)
笑読しょうどく
(your) reading (of my work)
哄笑こうしょう
loud laughter (esp. by a group of people)
嗤笑ししょう
sneer
嬌笑きょうしょう
charming smile
愍笑びんしょう
smiling with pity

Autres exemples

彼は微笑んで、別れを告げた。
Il sourit et dit au-revoir.tatoeba
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Il cachait sa tristesse derrière un sourire.tatoeba
彼は微笑みそして立ち上がった。
Il sourit et partit.tatoeba
彼は微笑で悲しみを隠した。
Il cache sa tristesse en souriant.tatoeba
笑う門には福きたる
Fortune favors cheerful homes.wiki
来年のことを言うと鬼が笑う
If you talk about next year, devils will laugh at you.wiki
祭りでは、笑顔のミルク仮面をつけたミルク神が歩き回る。
In a festival, the milk god who wears a mask of milk walks around with a smile.wiki
これが彼が生涯でただ一度家臣たちの目前で見せた笑顔であったという。
It is said that this was the only time his retainers saw him smile in his lifetime.wiki
それを見た源氏の諸将は宗盛をあざ笑う。
Seeing such behavior, the generals of the Minamoto clan mockingly laughed at Munemori.wiki

Ordre des traits

10 traits

Laugh, smile. 竹 (bamboo) + 夭 (bending person) — someone doubled over with laughter like bamboo in wind.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 笑

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape