← Retour

等

Égal, etc.
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunひと.しい、など、ら
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 18

Sens

  1. égal, etc.
  2. et ainsi de suite
  3. etc...
  4. semblable
  5. classe (1ère)
  6. qualité
  7. égal
  8. etc.RtK
  1. et cetera
  2. etc.
  3. ou autre chose
  4. comme

Synonymes

あちらいくら

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 等 ら — suffixe du pluriel; environ; indicateur approximatif de direction, d'emplacement, de montant, etc.; suffixe de nominalisation

Usage courant

高等学校彼等上等高等

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
等
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · Buddhist temple · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1016

Mots composés

高等学校こうとうがっこう
lycée
上等じょうとう
bon; de qualité; excellent
高等こうとう
rang élevé
等閑なおざり
être franc; négligence
一等いっとう
20 sur 20 (meilleure note); de premier ordre; le meilleur
下等かとう
de bas niveau; de qualité inférieure; vulgaire
均等きんとう
égalité; parité
対等たいとう
égalité; équivalence
中等ちゅうとう
second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade
等価とうか
équivalence
等級とうきゅう
année; classe
等身とうしん
body proportions
等分とうぶん
division en parts égales
同等どうとう
égalité; même rang
平等びょうどう
égalité; impartialité
等々とうとう
etc.; et cetera; and so on
これ等これら
ces; ceux-là; celles-là
等しいひとしい
égal; de valeur égale
不平等ふびょうどう
inégalité
優等生ゆうとうせい
excellent élève
劣等感れっとうかん
complexe d'infériorité
高等教育こうとうきょういく
higher education; tertiary education
俺等おれら
we
此等これら
ces; ceux-là; celles-là

Autres exemples

彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He grumbled about the way they treated him.tatoeba
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Il a félicité son fils d'avoir remporté le premier prix.tatoeba
彼は全科目優等で賞を得た。
Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.tatoeba
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Il était en faveur de l'égalité pour tous.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Equal; etc. 竹 (bamboo) + 寺 — bamboo slips of equal length. 等しい — equal.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 等

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape