← Retour

終

Finir
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onシュウ
Lecture kunお.わる、お.える、つい
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 終 »

終わる終了する終える終始する

Sens

  1. finir
  2. fin
  3. endRtK

Usage courant

終る終わり最終終える始終終点終了終わる

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
終
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · winter · walking legs (儿) · ice (冫) · drop (丶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1452

Mots composés

終わりおわり
fin
最終さいしゅう
définitif (-teki); dernier; final; définitif
終えるおえる
achever; finir; terminer
始終しじゅう
continûment; du début à la fin; sans interruption
終点しゅうてん
dernier arrêt; terminus
終了しゅうりょう
arrêt (?); fermeture; fin
終わるおわる
finir; se terminer; être fini; achever; conclure; finir de; être fini, avoir fait son temps; être nul
終身しゅうしん
à vie; toute la vie
終了するしゅうりょうする
finir; se terminer
終局しゅうきょく
fin; dénouement; fin de partie (go, shogi)
終結しゅうけつ
fermeture; fin
終始しゅうし
du début a la fin; imperturbablement
終戦しゅうせん
armistice; fin des hostilités
終息しゅうそく
fin; extinction (d'une épidémie)
終値おわりね
cours de clôture
終電しゅうでん
dernier train
終日しゅうじつ
tout le long de la journée; toute la journée
終盤しゅうばん
phase finale; fin de partie
終末しゅうまつ
fin; terme
終焉しゅうえん
fin (de vie); fin de règne
臨終りんじゅう
agoniser; dernière heure; lit de mort
終止符しゅうしふ
Point (.); Point final; terme (mettre un -)
終着駅しゅうちゃくえき
terminus (ligne de train,etc.)
終了後しゅうりょうご
après la fin

Exemples de lecture on

少年は終日その仕事を根気よくやった。しゅうじつ
He kept at the job all day.tatoeba
終日雨が降ったりやんだりしていた。しゅうじつ
Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.tatoeba
私は終日小説を読んで過ごした。しゅうじつ
J'ai passé toute la journée à lire un roman.tatoeba
私は昨日は終日家にいた。しゅうじつ
Hier j'étais chez moi toute la journée.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は講義を終わらせた。おわる
He brought his speech to an end.tatoeba

Autres exemples

彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.tatoeba
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.tatoeba
彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
Il attendait avec impatience la fin de l'hiver.tatoeba
彼は賭けをやってとんとんに終わった。
He gambled and broke even.tatoeba
さまざまな経緯はあるが、結果的には之善の試みは挫折に終る。
Yukiyoshi's initiative, after going through various episodes, ended up with failure in the event.wiki
--引用終わり--
-Unquote-wiki
これは3時頃終わり、就寝となる。
It is over around three and they go to sleep.wiki
新殿の屋根を葺き終える儀式。
This ceremony marks the completion of the thatching of the roof of the new building.wiki
元禄16年には禅者としての修行を終える。
He completed the practices of a Zen monk in 1703.wiki
終点 門真JCT
Terminus: Kadoma Junctionwiki
終点：木津川市市坂
Ｔｅｒｍｉｎus： Ichisaka, Kizugawa Citywiki
新幹線線路の借用終了。
Tenancy for the Shinkansen track was completed.wiki
P-6の急行運用終了。
P-6 (Passenger car 6: Hankyu Railway Series 100) was disused for the express train operation.wiki
決めの台詞で終わるもの
With totan ochi, a signature phrase concludes the story.wiki
勘違いをして終わるもの
Les histoires qui se terminent par un malentendu.wiki

Ordre des traits

11 traits

End. 糸 (thread) + 冬 (winter) — the end of a thread, the end of the year.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 終

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape