Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
最終的にはおなじみの形になるように計算された物になっている
さいしゅうてきにはおなじみのかたちになるようにけいさんされたものになっているThe final form is calculated to be the familiar shape.
どの作品も最終回はしんみりする
どのさくひんもさいしゅうかいはしんみりするEvery work's finale is melancholic.
開発者の引き抜きにより、オウガバトルサーガは尻すぼみになり、最終的に消滅した
かいはつしゃのひきぬきにより、おうがばとるさーがはしりすぼみになり、さいしゅうてきにしょうめつしたDue to the poaching of developers, Ogre Battle Saga petered out and finally disappeared.