← Retour

最

Le plus
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onサイ
Lecture kunもっと.も
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 10

Sens

  1. le plus
  2. ultra-
    教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。Il n'y a rien de plus important dans la vie que l'éducation.tatoeba
    彼は彼の機会を最大限利用した。Il a profité de sa chance.tatoeba
  3. extrême
  4. utmostRtK
  1. l'extrême
  2. premier
  3. remarquable

Usage courant

最近最後最初最高最終最中最低

Radicaux et composants

Radical曰dire
Composants
Comment il est construit
最
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · take · ear (耳) · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 884

Mots composés

最近さいきん
récemment; ces derniers temps; de nos jours; le plus proche
最後さいご
fin; conclusion; dernier; final; une fois que… (souvent aux conséquences fâcheuses); derniers instants
最初さいしょ
début; commencement; premier
最高さいこう
le plus; maximum; suprême
最終さいしゅう
définitif (-teki); dernier; final; définitif
最低さいてい
(vulg)"dégueulasse!"; (vulg)"va te faire voir!"; dégoûtant; le dernier; le pire; le plus bas; moche
最中さいちゅう
au milieu de; en cours de; parmi
最ももっとも
le plus; extrêmement
最愛さいあい
beloved; dearest
最悪さいあく
le pire
最期さいご
dernières heures avant de mourir
最強さいきょう
le plus fort
最古さいこ
le plus ancien
最小さいしょう
minimum
最少さいしょう
le moins; minimum
最新さいしん
dernier (-no); tout nouveau (-no)
最善さいぜん
the very best; utmost
最早もはや
déjà; maintenant
最大さいだい
le plus grand; maximum
最短さいたん
shortest
最適さいてき
le plus convenable; optimum
最良さいりょう
au mieux; l'idéal; le meilleur (-no)
最上さいじょう
le meilleur
最下さいか
the lowest; the worst

Exemples de lecture on

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。さいちゅう
C'est souvent qu'il s'immisce en plein milieu d'une conversation.tatoeba
彼はスピーチの最中に気を失った。さいちゅう
Il s'est évanoui au milieu de son discours.tatoeba
食事の最中に呼び鈴が鳴った。さいちゅう
The doorbell rang during the meal.tatoeba

Exemples de lecture kun

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。もっとも
Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.tatoeba
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。もっとも
They picked out the best two works.tatoeba

Autres exemples

彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.tatoeba
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
C'est l'un des plus grands artistes au Japon.tatoeba
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
C'est un des plus grands scientifiques au Japon.tatoeba
ごく最近の風潮。
Eel has recently come into use as an osechi dish.wiki
最近3年間の経済状況
Financial situation during the last three yearswiki
最後の太政大臣。
He was the last Dajo Daijn, or Grand Minister of State.wiki
最後の国王である。
He was the last king of the Ryukyu Kingdom.wiki
最初の結婚と離婚
First marriage and divorcewiki
最初の律令法典。
The first Luli law codewiki
三重県の最高峰。
It is the highest peak in Mie Prefecture.wiki
複勝式の最高倍率
The record-high pay-off in place bettingwiki
最終位階は従二位。
His final rank was Junii (Junior Second Rank).wiki
最終官位は従五位下。
His final court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).wiki
カッコ内は最低音または基準音。
The lowest tones or reference tones are given in parenthesis.wiki
つぶし島田の一種で髪飾りは最低限。
This hairstyle was a variation of Tsubushi shimada but the ornament was never too much.wiki

Ordre des traits

12 traits

Most. 日 + 取 (take) — taking the very best.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 最

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape