← Retour

絞

Serrer, étrangler
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onコウ
Lecture kunし.める、し.まる、し.ぼる
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 25

Verbes avec « 絞 »

絞る絞り込む

Sens

  1. serrer, étrangler
  2. étrangler
  3. serrer
  4. tordre
  5. strangleRtK
  1. death by hanging (punishment in the ritsuryō system)

Usage courant

絞る

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
絞
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · mingle · top hat (亠) · father

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1448

Mots composés

絞るしぼる
presser; essorer; tordre; compresser
絞りしぼり
shibori; tie-dye; tie-dyeing; aperture; aperture stop
絞殺こうさつ
pendaison; strangulation
お絞りおしぼり
serviette rafraîchissante
絞めるしめる
étrangler; nouer (une cravate); resserrer; serrer
絞首刑こうしゅけい
exécution par pendaison; pendaison
絞り込むしぼりこむ
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
絞扼こうやく
strangulation
引絞るひきしぼる
to draw (a bow) to the limit
御絞りおしぼり
wet towel (supplied at table)
絞まるしまる
être étranglé; être resserré
絞り粕しぼりかす
strained lees (e.g. sake, tofu)
絞り滓しぼりかす
strained lees (e.g. sake, tofu)
絞り瓣しぼりべん
throttle valve
絞殺すしめころす
to strangle to death
引き絞るひきしぼる
to draw (a bow) to the limit
羽交絞めはがいじめ
full nelson
絞め殺すしめころす
to strangle to death
袂を絞るたもとをしぼる
to shed many tears
羽交い絞めはがいじめ
full nelson
脳味噌を絞るのうみそをしぼる
to rack one's brains

Exemples de lecture kun

私たちは声を振り絞って助けを求めた。ふりしぼる
We shouted for help at the tops of our voices.tatoeba

Autres exemples

彼は声を引き絞って歌った。
He sang with his voice strained.tatoeba
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.tatoeba
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Il a été pendu pour meurtre.tatoeba
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Il a été pendu pour meurtre.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Wring, squeeze. 糸 (thread) + 交 (cross) — twisting cords and wringing.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 絞

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape