← Retour

緒

Fil, début
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onショ、チョ
Lecture kunお、いとぐち
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 38

Sens

  1. fil, début
  2. bout
  3. début
  4. fin
  5. lanière
  6. corde
  7. sangle
  8. thongRtK
  1. cordon
  2. courroie

Homonymes

ⓘ
Même lecture (お)
御 · go-; honorifique尾 · arrête; crête; queue

Usage courant

一緒

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
緒
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · someone · puppet · sooty · old man · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1444

Mots composés

一緒いっしょ
ensemble; mélange; même catégorie; pareil; identique; en même temps
緒戦しょせん
début des hostilités
端緒たんしょ
start; beginning; first step; clue
内緒ないしょ
confidentiel; secret
由緒ゆいしょ
ancienneté; lignage
情緒じょうちょ
émotion; sentiment
一緒にいっしょに
en compagnie; ensemble
下緒さげお
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi
緒作しょさく
various works
飾緒しょくしょ
aiguillette (ornamental braided cord)
筈緒はずお
hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast
下げ緒さげお
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi
前鼻緒まえはなお
sandal or clog strap
臍の緒へそのお
umbilical cord
一緒くたいっしょくた
jumble
四つの緒よつのお
4-stringed biwa (Oriental lute)
情緒纒綿じょうしょてんめん
tender sentiments
半臂の緒はんぴのお
decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi
一緒にするいっしょにする
to do together
情緒不安定じょうちょふあんてい
emotional instability
堪忍袋の緒が切れるかんにんぶくろのおがきれる
to be out of patience
勝って兜の緒を締めよかってかぶとのおをしめよ
do not let your guard down after a victory

Exemples de lecture kun

勝って兜の緒を締めよ。お
You must keep up your guard even after a victory.tatoeba

Autres exemples

彼は夫人を一緒につれてきた。
Il était accompagné de son épouse.tatoeba
彼は彼女と一緒に行った。
Il y est allé avec elle.tatoeba
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He made the plan along with his colleagues.tatoeba
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
He is happiest when he is with his grandchildren.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Cord; beginning. 糸 (thread) + 者 — the end of a thread you pull. 一緒 — together.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 緒

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape