← Retour

罪

Faute
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onザイ
Lecture kunつみ
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 20

Verbes avec « 罪 »

謝罪する

Sens

  1. faute
  2. culpabilité
  3. péché
    サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。Pour racheter ses fautes, l'employé est parti vivre discrètement dans un coin reculé.tatoeba
  4. crime
    ビルはその罪を犯していなかった。Bill n'a pas commis le crime.tatoeba
    彼は父親の犯罪の手先であった。Il était l'instrument des crimes de son père.tatoeba
  5. responsabilité
  6. délit
  7. guiltRtK

Radicaux et composants

Radical网filet
Composants
Comment il est construit
罪
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

eye (目) · cross-eyed · net (网) · un- · jail cell · prison bars

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1764

Mots composés

不倫罪ふりんざい
délit d'adultère
罪人ざいにん
coupable; criminel; pécheur
謝罪しゃざい
excuses
犯罪はんざい
crime
無罪むざい
innocence
有罪ゆうざい
culpabilité
犯罪者はんざいしゃ
criminal; culprit
原罪げんざい
original sin
功罪こうざい
merits and demerits
罪悪ざいあく
crime
罪科ざいか
offense
罪過ざいか
offence
冤罪えんざい
false charge
寃罪えんざい
false charge
梟罪きょうざい
penalty of decapitation and exposure of the severed head
贖罪しょくざい
atonement
偽証罪ぎしょうざい
crime of perjury
偽造罪ぎぞうざい
forgery
強姦罪ごうかんざい
(crime of) rape
強盗罪ごうとうざい
(crime of) robbery
脅迫罪きょうはくざい
criminal intimidation
軽犯罪けいはんざい
minor offence
公害罪こうがいざい
(act or crime of) pollution
罪悪感ざいあくかん
feelings of guilt

Exemples de lecture on

罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。ざいにん
The criminal pleaded with him to change his mind.tatoeba
罪人は絞首台に送られた。ざいにん
The criminal was sent to the gallows.tatoeba
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。ざいにん
Isn't that the most humane punishment for criminals?tatoeba
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。ざいにん
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.tatoeba

Exemples de lecture kun

人間は生来罪人である。つみびと
L'homme nait pécheur.tatoeba

Autres exemples

彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.tatoeba
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Il nous a convaincus de son innocence.tatoeba
彼は犯罪の仲間である。
He is a partner in crime.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Guilt, crime. 罒 (net) + 非 (wrong) — the net of the law catching wrongdoers.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 罪

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape