Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
翻訳機能はもはや必須です
ほんやくきのうはもはやひっすですTranslation functions are now essential.
翻訳機能が当たり前になっている。
ほんやくきのうがあたりまえになっている。Translation functionality has become commonplace.
文意の理解なくして翻訳もないであろうに
ぶんいのりかいなくしてほんやくもないであろうにWithout understanding the meaning of the text, there would be no translation.