← Retour

脱

Ôter
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onダツ
Lecture kunぬ.ぐ、ぬ.げる
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 22

Verbes avec « 脱 »

脱ぐ脱出する脱する逸脱する

Sens

  1. ôter
  2. déshabiller
  3. enlever
  4. s'échapper de
    彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。Il s'est évadé de prison en passant par-dessus un mur.tatoeba
  5. se débarrasser de
  6. être oublié
  7. s'enfuir
    しかし、西洋でも地域やそれぞれの家庭によって脱ぐことがある。Pourtant, en Occident aussi, on se déchausse parfois, selon les régions et les familles.wiki
  8. undressRtK
  1. de- (indicating reversal, removal, etc.)
  2. post-

Usage courant

脱ぐ

Radicaux et composants

Radical肉viande
Composants
Comment il est construit
脱
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
        • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · devil · horns · elder brother · teenager · mouth (口) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 537

Mots composés

脱ぐぬぐ
se déshabiller
脱落だつらく
lacune; omossion
逸脱いつだつ
deviation; departure; (accidental) omission
脱却だっきゃく
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
脱出だっしゅつ
evasion
脱水だっすい
déshydratation
脱税だつぜい
évasion fiscale; fraude
脱線だっせん
déraillement; écart; digression; divagation; excursus; parenthèse
脱退だったい
abandon; demission d'un parti; organisation
脱皮だっぴ
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting
離脱りだつ
rétraction; retrait; sécession
脱衣だつい
se déhabiller
脱走だっそう
évasion; désertion; fuite
脱硫だつりゅう
desulfurization; desulphurisation; desulphurization
脱するだっする
to escape from; to get out
脱衣所だついじょ
cabine (plage); vestiaire
遺脱いだつ
omission
穎脱えいだつ
gaining recognition
解脱げだつ
liberation from earthly desires and the woes of man
虚脱きょだつ
lethargy
脱臼だっきゅう
dislocation
脱穀だっこく
threshing (e.g. rice)
脱獄だつごく
prison break, escape
脱腸だっちょう
abdominal hernia

Autres exemples

彼は帽子を脱いだ。
Il retira son chapeau.tatoeba
彼は服を脱いでパジャマを着た。
He took off his clothes and put on his pajamas.tatoeba
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He dropped out halfway into the race.tatoeba
身に着けていた物を脱ぐことによって十二神が生まれた。
12 gods came into being as he took off what he had been wearing.wiki

Ordre des traits

11 traits

Take off; escape. 月 (body) + 兑 (release) — a body freed of its clothes.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 脱

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape