すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。Impressionnant, non ? L'entreprise est toute récente, et pourtant elle a déjà beaucoup de boutiques et elle est à la mode.tatoeba
magasin
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.tatoeba
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ローマの老舗レストランでローズマリーの料理を頼む
ろーまのしにせれすとらんでろーずまりーのりょうりをたのむOrdering rosemary dishes at an old-established restaurant in Rome.
ここの老舗の和菓子屋は外国からの観光客に人気です
ここのしにせのわがしやはがいこくからのかんこうきゃくににんきですThis old-established Japanese sweet shop is popular with foreign tourists.
舗装という文明の象徴は、しばしば、逆流現象を起こして、人間に害をもたらす。
ほそうというぶんめいのしょうちょうは、しばしば、ぎゃくりゅうげんしょうをおこして、にんげんにがいをもたらす。Pavement, a symbol of civilization, often causes backflow phenomena and brings harm to people.