← Retour

間

Intervalle
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onカン、ケン
Lecture kunあいだ、ま

Verbes avec « 間 »

間違う間違える間に合う垣間見る

Sens

  1. intervalle
  2. espace
  3. intervalRtK
  1. durée
  2. pendant
  3. entre
  4. parmi
  5. bonne occasion
  6. brouille
  7. mésentente

Synonymes

合間狭間間諜隙間

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 間 ま — intervalle; temps; pause; espace; place; pièce (茶の間 salle de séjour); moment opportun
Même lecture (ま)
魔 · demon

Usage courant

時間昼間間違える間に合う居間期間週間瞬間世間貸間間隔間接

Radicaux et composants

Radical門portail
Composants
Comment il est construit
間
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

gates · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1747

Mots composés

彼は時間に正確なことが自慢だった。じかん
Il était fier de sa ponctualité.tatoeba
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。かん
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.tatoeba
彼は三日間無意識の状態だ。かん
He has been unconscious for three days.tatoeba
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。かん
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.tatoeba
彼は不良仲間とぐるになっていた。なかま
He fell into bad company.tatoeba
彼は病気の間すごい勇気を示した。あいだ
He showed great courage during his illness.tatoeba
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。なかま
Il était énervé par le meurtre de ses camarades.tatoeba
彼は犯罪の仲間である。なかま
He is a partner in crime.tatoeba
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
Pour lui, tout temps qui n'était pas consacré à l'étude était du temps perdu.tatoeba
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.tatoeba
彼は父親よりも考え方が人間的である。
He is more human in thinking than his father.tatoeba
彼は普通の人間です。
C'est un homme ordinaire.tatoeba
鴨川等間隔の法則
Principle of equal distance at the Kamogawa Riverwiki
昼間は15分間隔で運転。
During the day they run every fifteen minutes.wiki
事実上幕府からは間接統治となっていた。
The Kanto region was put under the indirect rule of the bakufu.wiki
三国干渉は日露戦争のきっかけに直接・間接の影響を与えた。
The Triple Intervention triggered the Japanese-Russo War both directly and indirectly.wiki
多田頼貞と親しい間柄である。
He had good relationship with Yorisada TADA.wiki
造士館では、桐野利秋と昵懇の間柄となる。
At Zoshikan school, he became a very close friend of Toshiaki KIRINO.wiki

Ordre des traits

12 traits

Interval; between. 門 (gate) + 日 (sun) — the sun seen through the gap between the doors.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 間

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape