Miel dans la bouche et poison dans le cœur.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ハチが花に向かって、「もう蜜はいらない、今日はお休み」と告げた。
はちがはなにむかって、「もうみつはいらない、きょうはおやすみ」とつげた。A bee said to the flower, 'I don't need honey anymore, I'm taking the day off.'
パンケーキにはメープルじゃなくて蜂蜜をかけるんだ。
ぱんけーきにはめーぷるじゃなくてはちみつをかけるんだ。Pancakes should be topped with honey, not maple syrup.