← Retour

街

Rue, quartier
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onガイ、カイ
Lecture kunまち
  1. quartier
  2. zone (住宅街 quartier résidentiel)

Homonymes

ⓘ

Usage courant

街道街頭

Radicaux et composants

Radical行marcher
Composants
Comment il est construit
街
  • →
    • →
      • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

going (行) · ivy · square jewel · soil (土) · dirt (土) · ground (土)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 955

Mots composés

彼の家は4番街のあたりにある。がい
His house is somewhere about Fourth Street.tatoeba
私の職場の住所は5番街465番です。がい
My business address is 465 Fifth Avenue.tatoeba
彼は街をあるきまわった。まち
Il se promenait dans la ville.tatoeba
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He framed the picture he had bought on the street.tatoeba
西国街道;一文橋
Saigoku Kaido Road: Ichimon-bashi Bridgewiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

街は左手に見えていましたが、それはちょうど、芝居の町そっくりでした。
まちはひだりてにみえていましたが、それはちょうど、しばいのまちそっくりでした。I could see the city on the left, and it was exactly like the theater town.
向こうから街の灯りが見えてきた。
むこうからまちのあかりがみえてきた。I can see the city lights ahead.
快速の停車駅になって街が栄えた。
かいそくのていしゃえきになってまちがさかえた。The town prospered after it became a rapid transit stop.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

12 traits

Street. 行 (crossroads) + 圭 — houses along a road. 商店街 — shopping street.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 街

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape