見かける

みかける

apercevoir

Sens

apercevoir
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。On voit souvent la compassion se changer en amour.
彼が２階に上がってくるのを見かけました。I saw him coming upstairs.
croiser
remarquer (par hasard)

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	見かけるみかける	見かけないみかけない
Non-passé, poli	見かけますみかけます	見かけませんみかけません
Passé	見かけたみかけた	見かけなかったみかけなかった
Passé, poli	見かけましたみかけました	見かけませんでしたみかけませんでした
Forme en て	見かけてみかけて	見かけなくてみかけなくて
Potentiel	見かけられるみかけられる	見かけられないみかけられない
Passif	見かけられるみかけられる	見かけられないみかけられない
Causatif	見かけさせるみかけさせる	見かけさせないみかけさせない
Causatif passif	見かけさせられるみかけさせられる	見かけさせられないみかけさせられない
Impératif	見かけろみかけろ	見かけるなみかけるな

Toutes les formes de 見かける, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

コンビニをたくさん見かける

こんびにをたくさんみかけるI see a lot of convenience stores.

左折をするときに右へ膨らむ車を見かけますが、巻き込み事故の元なのでやめましょう。

させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.

どれもよく見かけるもので、僕らが求めるような何かではなかった、大したものではなかった

どれもよくみかけるもので、ぼくらがもとめるようななにかではなかった、たいしたものではなかったAll of it was the kind of thing you see everywhere, nothing like what we were after, nothing special.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0