訴える

うったえる

faire appel à

Sens

faire appel à
彼は我々の感情に訴えた。Il a fait appel à nos sentiments.
彼はしばしば歯痛を訴える。Il se plaint souvent de son mal de dents.
poursuivre (une personne en justice)
recourir à
se plaindre auprès de

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	訴えるうったえる	訴えないうったえない
Non-passé, poli	訴えますうったえます	訴えませんうったえません
Passé	訴えたうったえた	訴えなかったうったえなかった
Passé, poli	訴えましたうったえました	訴えませんでしたうったえませんでした
Forme en て	訴えてうったえて	訴えなくてうったえなくて
Potentiel	訴えられるうったえられる	訴えられないうったえられない
Passif	訴えられるうったえられる	訴えられないうったえられない
Causatif	訴えさせるうったえさせる	訴えさせないうったえさせない
Causatif passif	訴えさせられるうったえさせられる	訴えさせられないうったえさせられない
Impératif	訴えろうったえろ	訴えるなうったえるな

Toutes les formes de 訴える, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

顔真っ赤にして声からして訴える

かおまっかにしてこえからしてうったえるRed in the face, pleading at the top of their voice.

もし相手がこの規約を守らなければ腕力に訴えて善いくらいのものだ

もしあいてがこのきやくをまもらなければわんりょくにうったえてよいくらいのものだIf the other party doesn't follow this agreement, resorting to force would be fair.

参加者の多くが体調不良を訴えた

さんかしゃのおおくがたいちょうふりょうをうったえたMany participants reported feeling ill.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0