← Retour

賜

gratifier
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onシ
Lecture kunたまわ.る、たま.う、たも.う
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 賜 »

賜る

Sens

  1. gratifier
    浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。Il se peut que je n'aie pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.tatoeba
    彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。Il a attribué sa réussite à son travail acharné.tatoeba
  2. bourse (subvention)
  3. cadeau
  4. faveur
  5. résultats
  6. grantRtK
  1. gift
  2. boon
  3. godsend
  4. (good) result
  5. fruit (e.g. of one's efforts)

Radicaux et composants

Radical貝coquillage
Composants
Comment il est construit
賜
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八) · easy · sun (日) · day (日) · knot · piglet’s tail

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1131

Mots composés

恩賜おんし
cadeaux impérial
賜杯しはい
Emperor's cup; trophy given by the Emperor
下賜かし
don; récompense impériale, seigneuriale
賜うたまう
to give
賜暇しか
congé; permission
叙賜じょし
distributing ranks, rewards and pensions
賜るたまわる
accorder; gratifier; offrir
賜わるたまわる
accorder; gratifier; offrir
一時賜金いちじしきん
lump-sum grant
受け賜るうけたまわる
to hear
受け賜わるうけたまわる
to hear
偏諱を賜うへんきをたまう
(for a nobleman) to bestow one of the kanji in his name upon someone (e.g. meritorious retainer, boy coming of age, etc.)

Autres exemples

彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 賜

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape