← Retour

跡

Trace
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onセキ
Lecture kunあと
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 37

Sens

  1. trace
  2. traces
  3. marques
    彼は少しも進歩の跡が見えない。Il ne montre pas de signe de progrès.tatoeba
  4. vestiges
  5. empreinte
  6. tracksRtK
  1. signes
  2. ruines
  3. cicatrice (boutons)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あと)
後 · après; ensuite; derrière; arrière; reste; suite; plus que (あと三日 encore trois jours)

Usage courant

足跡遺跡跡継ぎ

Radicaux et composants

Radical足pied⻊variante
Composants
Comment il est construit
跡
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wooden leg · mouth (口) · stop (止) · footprint (止) · apple

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1883

Mots composés

足跡あしあと
empreinte; trace de pas
奇跡きせき
miracle
遺跡いせき
ruines; vestiges
跡継ぎあとつぎ
héritier; successeur
軌跡きせき
lieu (géométrique); voie ferrée
形跡けいせき
traces; evidence
痕跡こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
失跡しっせき
absconding; disappearance
追跡ついせき
poursuite; recherche
筆跡ひっせき
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
傷跡きずあと
cicatrice
史跡しせき
construction historique; lieu historique
焼け跡やけあと
ruins of a fire; fire-devastated area
壕跡ごうあと
remains of a dugout (usu. military)
爪跡つめあと
fingernail mark
疵跡きずあと
scar
踪跡そうせき
one's traces
刈り跡かりあと
cut-over land
奇跡的きせきてき
miraculous
跡始末あとしまつ
conclusion (d'affaires); mesures à prendre après mauvaise gestion
跡追いあとおい
trailing
監査証跡かんさしょうせき
audit trail
責任追跡せきにんついせき
accountability
跡片づけあとかたづけ
tidying up

Exemples de lecture kun

泥棒は何の跡も残さずに逃げた。あと
The thief fled without leaving any traces.tatoeba
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。あと
You should try not to scratch insect bites.tatoeba
台風は破壊の跡を残して行った。あと
The typhoon left behind a trail of destruction.tatoeba

Autres exemples

彼はその泥棒を追跡した。
Il poursuivait le cambrioleur.tatoeba
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.tatoeba
彼の成功は奇跡というほかなかった。
Son succès n'était rien moins qu'un miracle.tatoeba
しかし跡継ぎには井上枩蔵を選んでいる。
However, he selected Matsuzo INOUE for his successor.wiki
跡継ぎを欠いた中村家はわずか2代で断絶。
Without heir, the Nakamura family died out with only two generations.wiki

Ordre des traits

13 traits

Trace, mark. 足 (foot) + 亦 — a footprint. 足跡 — footprints.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 跡

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape