← Retour

踏

Marcher sur
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunふ.む、ふ.まえる
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 36

Verbes avec « 踏 »

踏む踏まえる踏み出す踏み込む踏み切る踏み入れる

Sens

  1. marcher sur
  2. marcher
  3. monter sur
  4. piétiner
  5. évaluer
  6. basé sur
    彼は彼女の感情を踏みにじった。Il a piétiné ses sentiments.tatoeba
  7. réaliser
  8. stepRtK
  1. empiéter sur
  2. fouler

Usage courant

踏む

Radicaux et composants

Radical足pied⻊variante
Composants
Comment il est construit
踏
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wooden leg · mouth (口) · stop (止) · footprint (止) · wednesday · boots · water (水) · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1381

Mots composés

踏むふむ
empiéter sur; fouler; piétiner
踏まえるふまえる
être basé sur; avoir pour origine
舞踏ぶとう
danse
雑踏ざっとう
bousculade; cohue; embouteillage (circulation); encombrement
踏切ふみきり
croisement de chemin de fer; ligne de départ; passage à niveau
足踏みあしぶみ
marquer le pas (?); pas
踏み絵ふみえ
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
踏み切るふみきる
sauter le pas; se décider à
踏ん張るふんばる
enfourcher; s'arc-bouter; se tenir solidement sur ses jambes
践踏せんとう
trampling down
踏破とうは
traversing on foot
踏鞴たたら
foot-operated bellows
踏み俵ふみだわら
sumo ring bales (step-on bales)
舞踏會ぶとうかい
bal
餅踏みもちふみ
toddler first-birthday rice cake custom
轍を踏むてつをふむ
to repeat someone's mistake
踏み外すふみはずす
to miss one's footing
踏み荒すふみあらす
to trample (down)
踏み潰すふみつぶす
to trample, to crush underfoot
踏み躙るふみにじる
to trample underfoot
踏荒らすふみあらす
to trample (down)
踏み出すふみだす
to step forward; to step forth
踏み込むふみこむ
to step into (e.g. someone else's territory)
仮装舞踏会かそうぶとうかい
fancy dress ball

Autres exemples

彼は舞踏会を催した。
He gave a ball.tatoeba
彼は二の足を踏んでいる。
Il est en train d'y réfléchir.tatoeba
彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
He trod on my foot on purpose in the train.tatoeba
1929年に初舞台を踏む。
He made a debut in 1929.wiki
呼び出すときには禹歩を踏む。
One walks in Uho while conjuring up Tamame.wiki

Ordre des traits

15 traits

Step on. 足 (foot) + 沓 — a foot treading. 踏切 — level crossing.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 踏

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape