← Retour

辺

Alentours
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onヘン
Lecture kunあた.り、べ
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 7

Sens

  1. alentours
  2. environsRtK
  3. frontière
  4. voisinage
  1. la proximité
  2. les alentours

Homonymes

ⓘ
Même lecture (へん)
変 · étrangesingulier; bizarre編 · compilation (pour un texte); édition; volume (d'un texte); tome; œuvre littéraire complète

Usage courant

辺り周辺

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
辺
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

dagger (刀) · sword (刀) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 302

Mots composés

辺りあたり
proximité; voisinage
周辺しゅうへん
(informatique) Périphériques; banlieue; circonférence; environs; périphérie
海辺うみべ
plage
岸辺きしべ
berge
近辺きんぺん
environs; proximité; voisinage
身辺しんぺん
one's person; around one's person
天辺てっぺん
cime; faîte; sommet
浜辺はまべ
bord de mer; plage
辺境へんきょう
remote region; outlying district; border district; frontier
辺地へんち
région éloignée
水辺みずべ
water's edge; waterside; shore
底辺ていへん
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; lower classes; base (e.g. of support)
この辺このへん
this area; around here; this point; this much; this extent
一辺倒いっぺんとう
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
どの辺どのへん
ou (interrogatif)
その辺そのへん
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter
そこら辺そこらへん
hereabouts; around there; that area
磯辺いそべ
seashore
右辺うへん
membre de droite (d'une équation)
浦辺うらべ
seacoast
丘辺おかべ
vicinity of a hill
奈辺なへん
where
那辺なへん
where
辺ぴへんぴ
hard to reach place

Exemples de lecture on

正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。へん
Un carré a quatre côtés égaux.tatoeba
正方形には四つの辺がある。へん
Un carré a quatre côtés.tatoeba
どの辺に脂肪がついているの？へん
Où se trouve la graisse ?tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は辺りを見回したが誰もいなかった。あたり
Il regarda autour de lui, mais ne put voir personne.tatoeba
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。あたり
He stood up in the room and looked around.tatoeba

Autres exemples

彼は保守党一辺倒で押し通した。
He has remained pro-conservative throughout.tatoeba
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Il regarda autour de lui, mais ne put voir personne.tatoeba
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He stood up in the room and looked around.tatoeba
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Area, edge. ⻌ (movement) + 刀 — walking around the edge of a place.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 辺

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape