← Retour

変

Changement
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onヘン
Lecture kunか.わる、か.える
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 15

Verbes avec « 変 »

変わる変える変更する変化する変換する変動する生まれ変わる変形する

Sens

  1. changement
  2. insolite
  3. étrange
    どんなことが起こっても私は考えを変えない。Peut importe ce qui pourrait advenir, je ne changerai jamais d'avis.tatoeba
    恵方は、毎年変わる。Eho changes every year.wiki
  4. changer
    彼は変な夢を見た。Il a fait un rêve bizarre.tatoeba
  5. unusualRtK
  1. étrangesingulier
  2. bizarre

Synonymes

嬰

Homonymes

ⓘ
Même lecture (へん)
辺 · la proximité; les alentours編 · compilation (pour un texte); édition; volume (d'un texte); tome; œuvre littéraire complète

Usage courant

変える変わる一変相変わらず

Radicaux et composants

Radical夂aller
Composants
Comment il est construit
変
  • →
    • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

apple · walking legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1882

Mots composés

変えるかえる
changer; modifier; altérer; transformer; convertir; faire varier; réformer; réviser
変わるかわる
changer; se transformer; varier; déménager; être muté; être différent; être original; être bizarre
変更するへんこうする
to change; to modify
変化するへんかする
to change
変換するへんかんする
to convert
一変いっぺん
changement complet; revirement
相変わらずあいかわらず
comme d'habitude; comme toujours; le même
異変いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse)
急変きゅうへん
accident; changement brutal; modification brusque
事変じへん
accident; disaster; incident; uprising; emergency
政変せいへん
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government
大変たいへん
énorme; extrême; extraordinaire; grand; grave; terrible; très
不変ふへん
éternel; constant; immuable; invariable
変移へんい
alteration; changement
変化へんか
changement; transformation
変革へんかく
réforme; révolution
変換へんかん
changement; transformation
変形へんけい
changement de forme; transformation
変更へんこう
changement
変質へんしつ
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration
変身へんしん
métamorphose
変人へんじん
excentrique
変遷へんせん
évolution; changement; transition
変造へんぞう
alteration; defacement; debasement; falsification; forgery

Exemples de lecture on

彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。へんか
Il n'a pas remarqué le changement, mais moi si.tatoeba
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。へんか
Please inform me of any change in his condition.tatoeba
彼の態度にはこれという変化は見られない。へんか
He's shown no appreciable change of attitude.tatoeba
彼の人生は変化に富んでいた。へんか
His life was full of variety.tatoeba

Autres exemples

彼は変わってしまった。
Il a changé.tatoeba
彼は変な表情をしていた。
He had an odd look on his face.tatoeba
彼は風変わりな奴だ。
On dirait qu'il lui manque une case.tatoeba
その時、参拝者の方に向きを変える。
The choshonin should turn back and face to the attendances when reading it.wiki
辛汁と甘汁で出汁を変える場合もある。
Karatsuyu and Amatsuyu use defferent soup stock in some cases.wiki
時期により営業時間が変わる。
Operating hours vary depending on the season.wiki

Ordre des traits

9 traits

Change; strange. 亦 + 夂 (feet) — walking differently from usual.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 変

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape