| Affirmatif | Négatif | |
|---|---|---|
| Dictionnaire / ない | 返るかえる | 返らないかえらない |
| Non-passé, poli | 返りますかえります | 返りませんかえりません |
| Passé | 返ったかえった | 返らなかったかえらなかった |
| Passé, poli | 返りましたかえりました | 返りませんでしたかえりませんでした |
| Forme en て | 返ってかえって | 返らなくてかえらなくて |
| Potentiel | 返れるかえれる | 返れないかえれない |
| Passif | 返られるかえられる | 返られないかえられない |
| Causatif | 返らせるかえらせる | 返らせないかえらせない |
| Causatif passif | 返らせられるかえらせられる | 返らせられないかえらせられない |
| Impératif | 返れかえれ | 返るなかえるな |
Le mot entier, une zone par caractère : avec le modèle, puis deux fois de mémoire, chaque caractère vérifié