← Retour

返

Rendre
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onヘン
Lecture kunかえ.す、かえ.る
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 返 »

繰り返す振り返る返す返る返還する返済する引き返す読み返す

Sens

  1. rendre
  2. répondre
  3. s'estomper
  4. rembourser
    日本料理の基本にたち返るReturning to the basics of nihon-ryori disheswiki
  5. returnRtK
  1. nombre de fois

Usage courant

返す返事繰り返す裏返す返る裏返し折り返す

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
返
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

anti- · demonstration · cliff (厂) · crotch · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 782

Mots composés

返すかえす
rendre
返事へんじ
réponse
繰り返すくりかえす
répéter; refaire
裏返すうらがえす
mettre à l'envers; retourner
返るかえる
retourner; revenir
返送へんそう
renvoi; retour à l'expéditeur
お返しおかえし
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
振り返るふりかえる
regarder en arrière; regarder par dessus son épaule; se retourner; tourner la tête
返答するへんとうする
répondre
裏返しうらがえし
à l'envers; retourné
折り返すおりかえす
repartir en sens contraire; retrousser
返還へんかん
retour; retro cession
返却へんきゃく
retour (d'un emprunt)
返金へんきん
refund; repayment; reimbursement
返済へんさい
remboursement
返上へんじょう
sacrifier qque chose pour qquechose
返信へんしん
reponse
返答へんとう
réponse à une question; reponse (dans un examen)
返品へんぴん
returned goods; returning purchased goods
恩返しおんがえし
(pop)renvoie d'ascenseur; retour d'une faveur; revaloir
見返すみかえす
regarder en arrière; triompher de
見返りみかえり
reward; compensation; repayment; something done or given in return; collateral
寝返るねがえる
changer de camp; trahir
宙返りちゅうがえり
culbute; looping; salto; saut périlleux

Exemples de lecture on

ええ、先方から一応返事はありました。へんじ
Oui, ils nous ont au moins répondu.tatoeba

Exemples de lecture kun

合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。かえす
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".tatoeba

Autres exemples

彼は返事に困った。
Il ne savait pas quoi répondre.tatoeba
彼は返済能力がないと宣告された。
He was declared insolvent.tatoeba
彼は舞台に返り咲いた。
Il a fait un beau retour sur scène.tatoeba
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Il s'est retourné vers moi avant d'embarquer dans l'avion.tatoeba
これを5回繰り返す。
Repeat the above processes five times.wiki
以上の流れを繰り返す。
The above procedure is repeated.wiki
寝返る危険性もあった。
They adamantly refused to switch sides.wiki

Ordre des traits

7 traits

Return. ⻌ (movement) + 反 (back) — moving back.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 返

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape