← Retour

造

Fabriquer
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onゾウ
Lecture kunつく.る
Jōyō5e annéeNiveau 26

Verbes avec « 造 »

創造する製造する改造する
  1. molding
  2. moulding
  3. shaping
  4. forming
  5. modelling (i.e. plastic arts)

Usage courant

製造改造構造人造造船偽造

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
造
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

revelation · cow (牛) · mouth (口) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 299

Mots composés

製造せいぞう
manufacture; production
改造かいぞう
remodelage; transformation
構造こうぞう
construction; structure
人造じんぞう
artificiel; factice; synthétique
造船ぞうせん
construction navale
改造するかいぞうする
to remodel
偽造ぎぞう
contrefaçon; faux
建造けんぞう
construction
酒造しゅぞう
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
醸造じょうぞう
brewing
創造そうぞう
création
造形ぞうけい
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts)
造語ぞうご
néologisme; mot inventé
鋳造ちゅうぞう
fonte; forgeage; moulage
変造へんぞう
alteration; defacement; debasement; falsification; forgery
模造もぞう
imitation
木造もくぞう
composé de bois; en bois
捏造ねつぞう
fabrication; forgery; falsehood; hoax
造成ぞうせい
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
造反ぞうはん
rebellion
荷造りにづくり
emballer (un colis); préparer des bagages (pour les expédier)
建造物けんぞうぶつ
édifice; construction
創造的そうぞうてき
créatif; créateur
創造力そうぞうりょく
creative power; creativity

Exemples de lecture on

どちらかといえば木造住宅に住みたい。もくぞう
I'd rather live in a wooden house.tatoeba

Exemples de lecture kun

あの家はレンガ造りだ。つくり
Cette maison est faite de briques.tatoeba

Autres exemples

彼は創造的精神が欠けている。
Il est dépourvu de créativité.tatoeba
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.tatoeba
彼はその模造品を本物と比較した。
He compared the imitation with the original.tatoeba
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Il exprime sa conviction que Dieu nous a créés.tatoeba
日立造船東舞鶴事業所
Higashi-Maizuru Office, Hitachi Zosen Corporationwiki
1914年川崎造船所製。
Manufactured in 1914 by Kawasaki Dockyard Co., Ltd.wiki

Ordre des traits

10 traits

Make, build. ⻌ (movement) + 告 (announce) — arriving to report the work done. 製造 — manufacture.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 造

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape