← Retour

連

Emmener
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onレン
Lecture kunつ.れる、つら.なる、つら.ねる
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 19

Verbes avec « 連 »

関連する連れる連絡する連携する連続する連動する連想する連なる

Sens

  1. emmener
  2. se mettre en rang
  3. s'unir
  4. série
  5. parti
  6. bande
  7. take alongRtK
  1. équipe
  2. groupe

Synonymes

族

Usage courant

連絡連れる関連一連

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
連
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

car (車) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 305

Mots composés

連絡れんらく
communication; connection; liaison
連れるつれる
emmener; mener
関連かんれん
correspondance; rapport; relation
ご連絡ごれんらく
prise de contact; nouvelles; message (poli)
関連するかんれんする
to relate
連絡するれんらくする
to contact
連携するれんけいする
to cooperate
一連いちれん
série; suite; enchaînement; deux rames de papier (1 000 feuilles); strophe; couplet
ソ連ソれん
Soviet Union; USSR
国連こくれん
ONU; nations unies
常連じょうれん
regular customer; regular patron; regular visitor; frequenter; constant companion
連れつれ
compagnie (personne qui accompagne); compagnon
連休れんきゅう
"pont"; jours de congés consécutifs
連係れんけい
connection; lien
連携れんけい
coopération
連結れんけつ
connection; linking; joining; coupling; attaching
連行れんこう
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
連合れんごう
alliance; union
連鎖れんさ
chain; series; connection; linkage
連座れんざ
implication (in a crime); involvement; sitting in a row (in the same seat)
連載れんさい
feuilleton; paraître par tranche
連勝れんしょう
victoires consécutives
連戦れんせん
series of battles; successive battles
連想れんそう
association d'idées

Exemples de lecture kun

私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。つれ
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.tatoeba

Autres exemples

彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。
C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.tatoeba
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.tatoeba
来週の月火と連休です。
Next Monday and Tuesday are holidays.tatoeba
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.tatoeba
阪急新大阪連絡線
Hankyu Shin-Osaka Inter-urban Linewiki
隣接市町村への連絡
Access to neighboring municipalitieswiki

Ordre des traits

10 traits

Take along; in a row. ⻌ (movement) + 車 (carts) — carts moving one after another.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 連

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape