← Retour

重

Lourd
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onジュウ、チョウ
Lecture kunおも.い、かさ.ねる
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 重 »

重ねる重視する尊重する重なる積み重ねる重複する重宝する重んじる

Sens

  1. lourd
  2. empiler
    彼は非常に重要な人物だ。He is a very important person.tatoeba
    余程重大な情報がもたらされたと考えられる。On pense qu'il avait reçu une information d'une extrême importance.wiki
  3. entasser
  4. s'emboîter
  5. - couches
  6. heavyRtK
  1. important
  2. principal

Usage courant

重い貴重重視重大重要慎重厳重重体重点重役重量重力

Radicaux et composants

Radical里village
Composants
Comment il est construit
重
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thousand · computer · rice field (田) · brains · soil (土) · dirt (土) · ground (土)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1805

Mots composés

重いおもい
lourd; grave; important; sérieux
貴重きちょう
coûteux; de valeur; précieux
重視じゅうし
considération; faire porter le poids sur; importance; prendre au sérieux
重大じゅうだい
grave; important; sérieux
重要じゅうよう
important; essentiel; majeur; clé
慎重しんちょう
circonspection; prudence
厳重げんじゅう
ferme; rigoureux; strict
重点じゅうてん
insister sur; mettre l'accent sur; souligner
重役じゅうやく
administrateur (de société)
重量じゅうりょう
pesanteur; poids; poids lourd (sportif, véhicule)
重力じゅうりょく
gravité; pesanteur
重体じゅうたい
gravement malade; mal en point
重たいおもたい
important; imposant; lourd
重なるかさなる
être entassé; empilé; superposé
重ねるかさねる
empiler; entasser; mettre l'un sur l'autre; répéter (une action)
歌川広重うたがわひろしげ
Utagawa Hiroshige (1797-1858), maître de l'ukiyo-e, auteur des « Cinquante-trois relais du Tōkaidō »
重視するじゅうしする
accorder de l'importance à
尊重するそんちょうする
respecter
重んじるおもんじる
attacher de l'importance; estimer; honorer; respecter
重んずるおもんずる
attacher de l'importanc; estimer; honorer; respecter
九重ここのえ
neuf fois; palais impérial; la cour
重さおもさ
le poids (que pèse un objet)
重るおもる
s'alourdir; s'aggraver
重圧じゅうあつ
forte pression

Exemples de lecture kun

天皇誕生日が日曜日と重なった。かさなる
L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.tatoeba
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。かさなる
Mon anniversaire coïncide avec le tien.tatoeba
今度の祭日は日曜日と重なります。かさなる
Le prochain jour férié tombe un dimanche.tatoeba

Autres exemples

彼は保険会社の重役である。
He is an executive in an insurance company.tatoeba
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Il a fait preuve de courage face à un grand danger.tatoeba
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He cut up the meat and weighed it.tatoeba
重いほど打撃力が増す。
The heavier the arrowheads became, the more damage they caused.wiki
音色は三味線より太く、重い。
The tone of the sanxian is heavier and thicker than that of the shamisen.wiki
姿勢や呼吸の重視
There is an emphasis on attitude and breathing.wiki
能力主義を重視した。
He emphasized merit-based personnel systems.wiki
開化派を支援しており、重大な内政干渉である。
This was an assistance to the Enlightenment Party and a serious interference in internal affairs.wiki
国の重要文化財。
Designated as an important cultural assetwiki
重要無形文化財。
Important intangible cultural propertywiki
掃部寮と職掌が重なる部分もある。
Its official duties partially overlapped those of Kamonryo (Bureau of Housekeeping).wiki
ハマグリの旬が時雨の降る時期と重なることから
Second, the best time of year for clams coincides with the times when shigure falls.wiki
我慢に我慢を重ねる団七であった。
Danshichi tried to be stoic as much as possible.wiki
死霊は供養を重ねるごとに個性を失う。
Shiryo gradually loses its individuality by services.wiki
嵐の夜、浅茅は死産し重体に陥る。
On a stormy night, Asaji delivered a dead baby and became seriously ill.wiki
特徴は命中に重点が置かれる。
The feature of this art was the emphasis on accuracy.wiki
二十巻本が重点的に刊行された。
Therefore, the 20-volume books were mostly published.wiki
松之助は晩年日活の重役となる。
Later in his life he became an executive of Nikkatsu.wiki
重量挙げオリンピック：銀。
Weightlifting at the Olympics: Silver.wiki
重量は約150g(グラム)。
The weight is about 150 g (grams).wiki
ダムの型式は重力式コンクリートダム、高さは70.4ｍ。
It is a concrete gravity dam of 70.4 m in height.wiki
型式は重力式コンクリートダムで堤高は35.5mである。
Its body is a concrete gravity dam of 35.5 m in height.wiki
特徴は、儀軌を重んじる。
It is characterized by the high value that is placed on Giki (rules of rites,儀軌).wiki
一般に禅宗は知識ではなく、悟りを重んじる。
The Zen sects generally emphasize enlightenment over knowledge.wiki
合理性を重んずる浄土真宗らしい習慣といえる。
It can be said that this practice of nenko represents Jodo Shinshu Sect's reasonable way of thinking.wiki

Ordre des traits

9 traits

Heavy; important. A person carrying a heavy sack on their back.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 重

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape