By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
かえって真の道徳の立場は宗教によって基礎附けられるのである。
かえってしんのどうとくのたちばはしゅうきょうによってきそつけられるのである。Rather, the standpoint of true morality is grounded in religion.
逆に我々が神に結び附くことでなければならない。
ぎゃくにわれわれがかみにむすびつくことでなければならない。Rather, we must attach ourselves to God.