Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
それは社会というものが動物の本能的集団と異なり、
それはしゃかいというものがどうぶつのほんのうてきしゅうだんとことなり、Society differs from a group driven by animal instinct.
漫画の名前をもじったゲーム実況者集団である。
まんがのなまえをもじったげーむじっきょうしゃしゅうだんである。A group of gaming broadcasters with a name playing on a manga.
動物の本能的集団という如きものから、原始社会が区別せられるのに、色々特徴が挙げられる。
どうぶつのほんのうてきしゅうだんというごときものから、げんししゃかいがくべつせられるのに、いろいろとくちょうがあげられる。Primitive society is distinguished from a group driven by animal instinct in various ways.