← Retour

集

Rassembler
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onシュウ
Lecture kunあつ.まる、あつ.める、つど.う
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 集 »

集まる集める集中する収集する募集する編集する集約する集う

Sens

  1. rassembler
  2. réunir
  3. collection
    彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。Il a réuni des jeunes tout juste sortis de l'université, novices dans le métier.tatoeba
    材料は1～2年かけて集める。It takes one to two years to gather the materials.wiki
  4. grouiller
    梅若一門は集会を開いた。The Umewaka group held a meeting.wiki
  5. attroupement
  6. gatherRtK
  1. compilation

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しゅう)
州 · État (États-Unis, Australie, Inde, Allemagne); province (Canada); comté (Royaume-Uni); région (Italie); canton; oblast; continent; province (Japon ancien)週 · semaine衆 · great numbers (of people)宗 · instructions; principle; sens; volonté

Usage courant

集る集める集団集中集まり集会集金集合全集群集集まる

Radicaux et composants

Radical隹petit oiseau
Composants
Comment il est construit
集
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

turkey · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 601

Mots composés

集るたかる
grouper; pulluler; se rassembler; extorquer; faire un chantage; piquer
集めるあつめる
collecter; réunir; rassembler
集団しゅうだん
groupe; masse; troupe
集中しゅうちゅう
concentration; concentrer son attention
集まりあつまり
réunion; rassemblement
集会しゅうかい
assemblée; réunion
集金しゅうきん
collecte d'argent; encaissement d'argent
集合しゅうごう
attroupement; rassemblement; ensemble; set; série
全集ぜんしゅう
œuvres complètes
群集ぐんしゅう
foule; communauté; groupe; troupeau; rassemblement
集まるあつまる
se réunir; se rassembler
句集くしゅう
recueil de haïkus
集計しゅうけい
total; décompte
集落しゅうらく
hameau; village
召集しょうしゅう
convocation (du parlement); rassemblement
中央集権ちゅうおうしゅうけん
centralisation du pouvoir
萬葉集まんようしゅう
anthologie de poésie japonaise
集中するしゅうちゅうする
se concentrer
収集するしゅうしゅうする
collectionner; recueillir
募集するぼしゅうする
recruter
歌集かしゅう
recueil de waka; anthologie; recueil de chansons
結集けっしゅう
rassemblement; mobilisation
採集さいしゅう
collection
詩集ししゅう
recueil de poésies

Autres exemples

彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Il était occupé à collecter des informations pour son rapport.tatoeba
彼は勉強に集中した。
Il se concentrait sur les études.tatoeba
彼は大尉以上の者を全員招集した。
He called together everyone who was a captain and above.tatoeba
藤堂はこれ先立って、志願者を集るため江戸に下った。
Prior to that, Todo had gone to Edo to solicit candidates.wiki
大梅玉と呼ばれ尊敬を集める。
He called himself Dai-Baigyoku (literally, Great Baigyoku) and earned the respect of people.wiki
住宅の集まりを指して集落、部落、地区などと言う。
Houses located in a small area are called Shuraku (a settlement), buraku (a hamlet), or Chiku (an area).wiki
この事件を契機に、清河塾に憂国の士が集まりだす。
After this incident, many patriots started to gather in Kiyokawa juku.wiki
新衆…工兵集団。
Shinshu (kohei (military engineer))…a group of military engineerswiki
五島列島の杜氏集団。
They are a toji school based on Goto Islands.wiki
太政官への権力集中。
Dajokan (Grand Council of State) shall concentrate all political powers and authority of the state.wiki
集中講義、後期授業開始
Intensive courses, second-semester classes beginwiki
寺院集会・僧侶集会とも。
It is also called jiinshue (temple's gathering) and soryoshue (priest's gathering).wiki
各駅への集合案内板の新設
A comprehensive tourist guide board to each station was set up.wiki
イクラより小粒で透き通った黄金色の小さい球状の卵の集合体である。
Tobiko is smaller than salmon roe and an assembly of transparent, golden small spherical eggs.wiki
そして、それに学ぼうと多くの弟子が集まる。
A lot of people came to him to be his pupils and to learn the style.wiki
- 商売によって大成した富豪の邸宅・屋敷が集まる町
town formed with residents and mansions of the wealthy class who succeeded in businesswiki

Ordre des traits

12 traits

Gather. 隹 (bird) + 木 (tree) — birds gathered in a tree.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 集

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape