← Retour

頼

Compter sur
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onライ
Lecture kunたの.む、たの.もしい、たよ.る
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 36

Verbes avec « 頼 »

頼む依頼する頼る信頼する頼れる

Sens

  1. compter sur
  2. confiance
  3. demande
    彼は弁護士を信頼していた。He trusted his defense attorney.tatoeba
  4. trustRtK
  1. demander
  2. prier
  3. supplier

Usage courant

頼む依頼信頼

Radicaux et composants

Radical頁page
Composants
Comment il est construit
頼
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bundle · Chaplin · tree (木) · wood (木) · mouth (口) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1794

Mots composés

頼むたのむ
demander; prier; supplier
依頼いらい
demande; requête
信頼しんらい
confiance
頼るたよる
avoir recours à; compter sur; dépendre de; se reposer sur
源頼朝みなもとのよりとも
Minamoto no Yoritomo (1147-1199), premier shogun, fondateur du shogunat de Kamakura
依頼するいらいする
to request
信頼するしんらいする
to trust
頼りたより
reliance; dependence
頼みたのみ
confiance; demande; faveur; recours; requête
信頼性しんらいせい
credibility; authenticity; confidence; reliability
頼もしいたのもしい
digne de confiance; fiable; plein d'espoir; qui promet
頼りないたよりない
lequel on ne peut compter; sur quoi; vague
家頼けらい
laquais; serviteur; vassal
無頼ぶらい
rogue, ruffian
依頼者いらいしゃ
client
依頼状いらいじょう
written request
依頼心いらいしん
spirit of dependence
空頼みそらだのみ
vain hope
頼れるたよれる
to be able to rely on
そら頼みそらだのみ
vain hope
阿頼耶識あらやしき
alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)
信頼区間しんらいくかん
confidence interval
信頼係数しんらいけいすう
confidence coefficient
信頼醸成しんらいじょうせい
trust building

Exemples de lecture kun

彼に頼っておけばいい。たよる
On peut lui faire confiance.tatoeba
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。たよる
Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.tatoeba

Autres exemples

彼は忙しいからと私の頼みを断った。
Il a décliné ma requête, en disant être occupé.tatoeba
彼は頼りになる男だ。
C'est un homme sur qui vous pouvez compter.tatoeba
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
Il demanda à son père de l'emmener au magasin.tatoeba
死後の弔ひ頼むぞや、
Live on and comfort my spirit.wiki
7月6日、友人の賀古鶴所に遺言の代筆を頼む。
On July 6, he asked a friend Tsuruto KAKO to write down his will for him.wiki

Ordre des traits

16 traits

Request; rely on. 束 (bundle) + 頁 (head) — bowing your head and relying on someone. 頼む — ask.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 頼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape