頼る

たよる

avoir recours à

Sens

avoir recours à
彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。Ce n'est pas le genre de personne vers qui on se tourne pour demander de l'aide.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。En cas de coup dur, il n'avait personne sur qui compter.
compter sur
dépendre de
se reposer sur

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	頼るたよる	頼らないたよらない
Non-passé, poli	頼りますたよります	頼りませんたよりません
Passé	頼ったたよった	頼らなかったたよらなかった
Passé, poli	頼りましたたよりました	頼りませんでしたたよりませんでした
Forme en て	頼ってたよって	頼らなくてたよらなくて
Potentiel	頼れるたよれる	頼れないたよれない
Passif	頼られるたよられる	頼られないたよられない
Causatif	頼らせるたよらせる	頼らせないたよらせない
Causatif passif	頼らせられるたよらせられる	頼らせられないたよらせられない
Impératif	頼れたよれ	頼るなたよるな

Toutes les formes de 頼る, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

私はいつだってあなたに頼ってきた。でも、それももう終わり。

わたしはいつだってあなたにたよってきた。でも、それももうおわり。I've always relied on you. But that's over now.

常識に頼ることは安定を求めることである。

じょうしきにたよることはあんていをもとめることである。Relying on common sense is seeking stability.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

頼

る

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 頼る

Le mot entier, une zone par caractère : avec le modèle, puis deux fois de mémoire, chaque caractère vérifié